1
00:00:04,805 --> 00:00:07,308
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,443
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,345
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,445 --> 00:00:12,880
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:12,980 --> 00:00:15,483
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,921
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Απόψε, η ιστορία

7
00:00:21,021 --> 00:00:23,391
του θρύλου των αγώνων αυτοκινήτων και
αυτοδημιούργητος εκατομμυριούχος Μίκυ

8
00:00:23,491 --> 00:00:24,558
Τόμσον.

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,660
Αυτός και η γυναίκα του ήταν
πυροβολήθηκε σε τι αστυνομία

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,230
πιστεύουν ότι ήταν μια σύμβαση δολοφονίας.

11
00:00:29,330 --> 00:00:31,999
Πριν από 50 χρόνια, το
μυστηριώδης George J. Stein

12
00:00:32,100 --> 00:00:34,802
άνοιξε 10 λογαριασμούς ταμιευτηρίου
σε όλη τη Μεσοδυτική

13
00:00:34,902 --> 00:00:36,304
μετά εξαφανίστηκε.

14
00:00:36,404 --> 00:00:39,440
Οι άγνωστοι κληρονόμοι του στέκονται
να κληρονομήσει μια περιουσία.

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,009
Michael Wayde Mohon, α
καταδικασμένος για ένοπλη ληστεία,

16
00:00:42,110 --> 00:00:45,079
είναι ένας σύγχρονος Χουντίνι,
απόδραση από την κράτηση

17
00:00:45,179 --> 00:00:48,882
σε τρεις διαφορετικές περιπτώσεις.

18
00:00:48,982 --> 00:00:51,952
Πρόσφατα 12 κάτοικοι
κοντά στο Pike's Peak, Κολοράντο,

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,755
ισχυρίστηκε ότι είχε δει στοιχεία
ενός παράξενου πλάσματος,

20
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
μισός άνθρωπος, μισός πίθηκος.

21
00:00:56,190 --> 00:01:00,294
Θα μπορούσε ο θρύλος του Bigfoot
είναι κάτι παραπάνω από μύθος;

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,330
Μαζορέτα Τζόις
Ο Μακλέιν ήταν βάναυσα

23
00:01:02,430 --> 00:01:03,864
δολοφονήθηκε πριν από οκτώ χρόνια.

24
00:01:03,964 --> 00:01:05,933
Φίλοι και γείτονες
στην κύρια γενέτειρά της

25
00:01:06,033 --> 00:01:09,203
είναι απελπισμένοι να
βρείτε τον δολοφόνο.

26
00:01:09,303 --> 00:01:12,606
Απόψε, πέντε ιστορίες, η καθεμία α
μοναδικό και συναρπαστικό μυστήριο.

27
00:01:12,706 --> 00:01:14,742
Ίσως κάποιος παρακολουθεί
μπορεί να βοηθήσει στην επίλυσή τους.

28
00:01:14,842 --> 00:01:17,445
Ίσως αυτός κάποιος να είσαι εσύ.

29
00:01:17,545 --> 00:01:18,912
[θεματική μουσική]

30
00:02:06,827 --> 00:02:07,728
[στροφές κινητήρα]

31
00:02:11,999 --> 00:02:13,701
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Μίκυ Τόμπσον ήταν ένας θρύλος

32
00:02:13,801 --> 00:02:15,969
στον κόσμο των αγώνων αυτοκινήτων.

33
00:02:16,069 --> 00:02:18,105
Τα αυτοκίνητα ήταν η ζωή του Μίκυ,
και τον έσπρωξαν

34
00:02:18,206 --> 00:02:19,973
στην επιτυχία πέρα από τα όνειρά του.

35
00:02:20,073 --> 00:02:20,974
[επευφημίες]

36
00:02:24,077 --> 00:02:27,448
Ανάμεσα στις πολλές καινοτομίες του
ήταν οι σφεντόνες ντράγκστερ.

37
00:02:27,548 --> 00:02:30,218
Και το 1960, το δικό του
σπιτικό αμφισβητία

38
00:02:30,318 --> 00:02:34,722
ήταν το πρώτο αυτοκίνητο που έσπασε
τα 400 μίλια την ώρα.

39
00:02:34,822 --> 00:02:40,194
Ο Μίκυ ήταν επίσης πρωτοπόρος
προώθηση αγώνων εκτός δρόμου.

40
00:02:40,294 --> 00:02:42,663
DANNY THOMPSON: Ναι, νομίζω
μια καλή περιγραφή του πατέρα μου

41
00:02:42,763 --> 00:02:44,131
ήταν ξεκάθαρος
όλη την ώρα,

42
00:02:44,232 --> 00:02:45,899
και πέταξε στο πάτωμα.

43
00:02:45,999 --> 00:02:49,503
Και το έκανε, αυτό είναι
τον τρόπο που πέρασε τη ζωή του.

44
00:02:49,603 --> 00:02:51,739
Του άρεσε να πηγαίνει γρήγορα,
και του άρεσαν οι αγώνες.

45
00:02:51,839 --> 00:02:54,842
Και νομίζω ότι το
οι επιχειρήσεις ήταν ένας τρόπος

46
00:02:54,942 --> 00:02:56,477
για να τον βοηθήσει να συνεχίσει να αγωνίζεται.

47
00:02:58,779 --> 00:03:00,147
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Η εμμονή του Μίκυ

48
00:03:00,248 --> 00:03:03,651
με ταχύτητα τον οδήγησε
μακριά, μερικές φορές πολύ μακριά.

49
00:03:03,751 --> 00:03:06,820
Στα μέσα του '70, ένα ταχύπλοο
το ατύχημα τον παρέλυσε

50
00:03:06,920 --> 00:03:09,290
από τη μέση και κάτω.

51
00:03:09,390 --> 00:03:11,692
Οι γιατροί ένιωσαν ότι θα το έκανε
μην περπατήσεις ποτέ ξανά.

52
00:03:11,792 --> 00:03:13,727
Ο Μίκυ τους απέδειξε ότι έκαναν λάθος.

53
00:03:13,827 --> 00:03:15,696
Με το θάνατο συνεχώς
στον ώμο του,

54
00:03:15,796 --> 00:03:20,100
κοίταξε προς το στήριγμα
της συζύγου του, Τρούντι.

55
00:03:20,200 --> 00:03:22,169
COLLENE CAMPBELL: Mickey's
και η καθημερινή ρουτίνα του Τρούντι

56
00:03:22,270 --> 00:03:25,539
ήταν σχεδόν διπλάσια
ξέφρενο όσο κανένας άλλος.

57
00:03:25,639 --> 00:03:27,275
Δεν λειτούργησαν
μια οκτάωρη μέρα.

58
00:03:27,375 --> 00:03:29,310
Εργάστηκαν σε
τουλάχιστον μια μέρα 16 ωρών.

59
00:03:29,410 --> 00:03:32,145
Ξέρω ότι είναι μόνο πέντε
ώρες πριν την έναρξη του αγώνα.

60
00:03:32,246 --> 00:03:33,281
COLLENE CAMPBELL:
Είχαν έναν στόχο,

61
00:03:33,381 --> 00:03:35,048
και προσπαθούσαν
για να το πετύχει.

62
00:03:35,148 --> 00:03:36,750
Και τους άρεσε να δουλεύουν,
και το χάρηκαν.

63
00:03:36,850 --> 00:03:38,118
Και αυτή ήταν όλη τους η ζωή.

64
00:03:38,218 --> 00:03:41,589
Ήταν διασκεδαστικό να δουλεύεις σκληρά,
και πραγματικά δούλεψαν σκληρά.

65
00:03:41,689 --> 00:03:44,325
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

66
00:03:44,425 --> 00:03:45,726
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Κατά τη δεκαετία του '80,

67
00:03:45,826 --> 00:03:47,695
Ο Μίκυ ανέπτυξε ένα
εξαιρετικά κερδοφόρα

68
00:03:47,795 --> 00:03:49,730
αγωνιστικό εγχείρημα σταδίου.

69
00:03:49,830 --> 00:03:52,566
Το επιχειρηματικό του στυλ ήταν παρόμοιο
στους αγώνες του με σκληρή οδήγηση

70
00:03:52,666 --> 00:03:54,067
τακτικής.

71
00:03:54,167 --> 00:03:57,137
Ο Μίκυ το είπε στα μέλη της οικογένειας
είχε δεχθεί απειλές θανάτου.

72
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
COLLENE CAMPBELL:
Ο Μίκυ μου μίλησε

73
00:04:02,075 --> 00:04:06,314
και είπε ότι ήταν
τρομερά προβληματισμένος.

74
00:04:06,414 --> 00:04:11,118
Είπε ότι φοβόταν
ότι ένα άτομο

75
00:04:11,218 --> 00:04:15,389
επρόκειτο να κάνει κακό στο μωρό του,
εννοώντας τη γυναίκα του, Τρούντι.

76
00:04:15,489 --> 00:04:18,792
Και απάντησα, Μικ, εσύ
δεν το νομίζεις πραγματικά, έτσι;

77
00:04:18,892 --> 00:04:21,829
Και λέει, λέω
εσύ, είναι απολύτως,

78
00:04:21,929 --> 00:04:23,531
απολύτως ικανός για αυτό.

79
00:04:25,866 --> 00:04:27,167
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μίκυ και Τρούντι

80
00:04:27,267 --> 00:04:30,471
έζησε στο Bradbury της Καλιφόρνια,
μια εύπορη αγροτική κοινότητα

81
00:04:30,571 --> 00:04:33,774
βρίσκεται κοντά στο Λος Άντζελες.

82
00:04:33,874 --> 00:04:38,879
Στις 6:00 π.μ. της 16ης Μαρτίου 1988,
η ποιμενική ησυχία του Μπράντμπουρυ

83
00:04:38,979 --> 00:04:41,214
έσπασε από το
ήχος πυροβολισμών.

84
00:04:41,315 --> 00:04:42,115
[πυροβολισμοί]

85
00:04:47,054 --> 00:04:47,921
[σειρήνα]

86
00:05:02,169 --> 00:05:04,672
Οι πυροβολισμοί προήλθαν από
Το σπίτι του Μίκυ Τόμσον.

87
00:05:04,772 --> 00:05:06,273
Στο κάτω μέρος του
δρόμος, σερίφηδες

88
00:05:06,374 --> 00:05:10,544
βρήκε τον Τρούντι ξαπλωμένο νεκρό.

89
00:05:10,644 --> 00:05:14,214
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: 57,
10-33, ζητώντας back-up.

90
00:05:14,314 --> 00:05:16,550
ROBERT STACK (VOICEOVER): Α
λίγα μέτρα μακριά κοντά στο γκαράζ,

91
00:05:16,650 --> 00:05:19,520
Ο Μίκυ Τόμσον ήταν
βρέθηκε επίσης νεκρός.

92
00:05:23,491 --> 00:05:26,059
Η ακρίβεια και ψυχρόαιμα
φύση αυτού του διπλού

93
00:05:26,159 --> 00:05:28,095
ανθρωποκτονία πεπεισμένος
ανακριτές που

94
00:05:28,195 --> 00:05:30,598
δεν ήταν ερασιτεχνικός φόνος.

95
00:05:30,698 --> 00:05:32,866
Για αυτόν τον λόγο, Μίκυ
Οι φίλοι και η οικογένεια του Thompson

96
00:05:32,966 --> 00:05:36,870
έχουν συγκεντρώσει 260.000 δολάρια
σε χρήματα ανταμοιβής.

97
00:05:36,970 --> 00:05:38,706
Ελπίζουν αυτό το τεράστιο
άθροισμα θα ενέπνεε

98
00:05:38,806 --> 00:05:42,209
με κάποιον να έρθει μπροστά
την ταυτότητα των δολοφόνων.

99
00:05:42,309 --> 00:05:45,278
Μέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει
παρείχε οποιαδήποτε πληροφορία.

100
00:05:51,351 --> 00:05:52,920
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στη σκηνή του εγκλήματος τους

101
00:05:53,020 --> 00:05:56,256
έρευνα, σερίφηδες
βρήκε λίγες ενδείξεις.

102
00:05:56,356 --> 00:05:58,225
Όταν βρεθήκατε εδώ, ήταν
όλα τα κοσμήματα και το σώμα

103
00:05:58,325 --> 00:05:59,527
ο τρόπος που το βρήκες εδώ;

104
00:05:59,627 --> 00:06:00,594
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Ναι,
όλα ήταν ίδια.

105
00:06:00,694 --> 00:06:01,662
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Το έκαναν

106
00:06:01,762 --> 00:06:02,896
ανακαλύψτε ότι ο Τρούντι
Ο Τόμπσον φορούσε

107
00:06:02,996 --> 00:06:06,199
κοσμήματα αξίας άνω των 70.000 δολαρίων.

108
00:06:06,299 --> 00:06:09,770
Αυτή και ο άντρας της ήταν
μεταφέροντας 4.000 δολάρια σε μετρητά.

109
00:06:09,870 --> 00:06:13,941
Η ληστεία φαινόταν
απίθανο κίνητρο.

110
00:06:14,041 --> 00:06:15,509
MICHAEL GRIGGS: Όχι
έχει κανένα νόημα για εμάς

111
00:06:15,609 --> 00:06:17,244
ότι ένα άτομο
θα είχε περάσει

112
00:06:17,344 --> 00:06:19,747
τόσο εμφανή κοσμήματα.

113
00:06:19,847 --> 00:06:21,449
Δεν ήταν σαν ένα
δαχτυλίδι ή βραχιόλι

114
00:06:21,549 --> 00:06:25,318
που ήταν κρυμμένο με γάντια ή
μια μακριά μπλούζα ή κάτι τέτοιο.

115
00:06:25,419 --> 00:06:26,454
Ήταν αρκετά προφανές.

116
00:06:26,554 --> 00:06:28,288
Και απλά δεν κάνει
καταλαβαίνουμε γιατί κάποιος

117
00:06:28,388 --> 00:06:29,957
δεν θα το έπαιρνε.

118
00:06:30,057 --> 00:06:31,692
Αυτό δεν ήταν απλώς ένα τυχαίο έγκλημα.

119
00:06:31,792 --> 00:06:34,361
Ήταν καλά σχεδιασμένο.

120
00:06:34,462 --> 00:06:35,496
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Το μόνο

121
00:06:35,596 --> 00:06:37,898
άλλη ασυνήθιστη ένδειξη ότι
βρέθηκε στο έγκλημα

122
00:06:37,998 --> 00:06:40,868
Η σκηνή ήταν ένα όπλο αναισθητοποίησης.

123
00:06:40,968 --> 00:06:43,370
MICHAEL GRIGGS: Βρήκαμε
ένα πλαστικό πιστόλι αναισθητοποίησης.

124
00:06:43,471 --> 00:06:47,340
Και αυτό δεν μπορούμε να το πούμε ποτέ
ανήκε στα δύο θύματα.

125
00:06:47,441 --> 00:06:48,642
Έχουμε μιλήσει
όλους τους φίλους τους,

126
00:06:48,742 --> 00:06:50,343
και λένε ότι
δεν είχε ποτέ ένα.

127
00:06:50,444 --> 00:06:52,980
Και απλά δεν το κάνουμε
πιστέψτε ότι ήταν δικό τους.

128
00:06:53,080 --> 00:06:55,348
Δεν ξέρουμε πραγματικά
γιατί οι ύποπτοι

129
00:06:55,449 --> 00:06:56,984
θα το έφερνε στην τοποθεσία.

130
00:06:57,084 --> 00:06:58,652
Θα ήταν μόνο
εικασίες για το γιατί.

131
00:07:00,788 --> 00:07:01,989
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνο το πρωί,

132
00:07:02,089 --> 00:07:03,891
οι πυροβολισμοί που
σκότωσε τον Μίκυ και τον Τρούντι

133
00:07:03,991 --> 00:07:06,827
ακούστηκαν από μάρτυρα.

134
00:07:06,927 --> 00:07:09,663
Πιστεύει ότι είδε
οι δολοφόνοι δραπετεύουν.

135
00:07:09,763 --> 00:07:12,199
Λοιπόν, η γυναίκα μου και
Κοιμόμουν στο κρεβάτι.

136
00:07:12,299 --> 00:07:13,967
Ήταν περίπου 6:00
η ώρα το πρωί.

137
00:07:14,067 --> 00:07:14,868
[πυροβολισμός]

138
00:07:16,003 --> 00:07:17,505
Όταν ακούσαμε το
βολές, εμείς κυριολεκτικά

139
00:07:17,605 --> 00:07:19,439
πήδηξε κατευθείαν από το κρεβάτι.

140
00:07:19,540 --> 00:07:21,074
Και έτρεξα στο
παράθυρο για να δείτε πού

141
00:07:21,174 --> 00:07:23,010
οι πυροβολισμοί ερχόντουσαν από.

142
00:07:23,110 --> 00:07:26,013
Η γυναίκα μου ανέβηκε στο
τηλέφωνο και κάλεσε το 911

143
00:07:26,113 --> 00:07:28,348
και είπε στην αστυνομία ότι
ήρθαν πυροβολισμοί

144
00:07:28,448 --> 00:07:30,518
από την κατοικία Thompson.

145
00:07:30,618 --> 00:07:33,687
Μάλλον υπήρχε περίπου
15 δευτερόλεπτα σιωπής.

146
00:07:33,787 --> 00:07:36,690
Και εκείνη την ώρα,
ακούσαμε τον Μίκυ

147
00:07:36,790 --> 00:07:39,527
ουρλιάζοντας, μην το κάνεις
πληγώστε τη γυναίκα μου, σας παρακαλώ

148
00:07:39,627 --> 00:07:41,328
μην πληγώνεις τη γυναίκα μου.

149
00:07:41,428 --> 00:07:43,130
Το επόμενο πράγμα εμείς
ακούστηκε είναι άλλη σειρά

150
00:07:43,230 --> 00:07:47,400
πυροβολισμών και πάλι σιωπή.

151
00:07:47,501 --> 00:07:49,503
Μετά το δεύτερο
σειρά βολών,

152
00:07:49,603 --> 00:07:53,907
Είδα δύο μαύρους άνδρες με 10 ταχύτητες
ποδήλατα που κάνουν πετάλι τόσο γρήγορα όσο αυτά

153
00:07:54,007 --> 00:07:55,308
μπορούσε να φύγει από εδώ.

154
00:07:59,212 --> 00:08:00,981
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αρκετοί κάτοικοι της γειτονιάς

155
00:08:01,081 --> 00:08:04,084
εντόπισε τους άνδρες να καβαλούν
σε έναν κοντινό δρόμο.

156
00:08:04,184 --> 00:08:06,119
Άλλοι θυμούνται ότι είδαν
οι άντρες στις εβδομάδες

157
00:08:06,219 --> 00:08:08,155
πριν από τις δολοφονίες.

158
00:08:08,255 --> 00:08:11,091
Αυτοί οι μάρτυρες παρείχαν
ερευνητές με περιγραφές

159
00:08:11,191 --> 00:08:15,195
από τους υπόπτους, δύο μαύροι
αρσενικά ντυμένα με κοστούμια τζόκινγκ

160
00:08:15,295 --> 00:08:20,267
μεταξύ 20 και 30 ετών,
περίπου έξι πόδια ύψος,

161
00:08:20,367 --> 00:08:22,402
με βάρος 185 έως 200 κιλά.

162
00:08:26,774 --> 00:08:28,542
Με βάση τα οικεία της
γνώση του Μίκυ

163
00:08:28,642 --> 00:08:31,812
και η καθημερινή ρουτίνα του Τρούντι,
Η αδερφή του Μίκυ, Κολέν

164
00:08:31,912 --> 00:08:33,947
έχει αναπτύξει το δικό της
θεωρία ως προς το πώς

165
00:08:34,047 --> 00:08:36,984
έπεσαν σε ενέδρα και δολοφονήθηκαν.

166
00:08:37,084 --> 00:08:38,518
COLLENE CAMPBELL: Εσύ
μπορούσε σχεδόν να ρυθμίσει ένα ρολόι

167
00:08:38,619 --> 00:08:40,187
από τη συμπεριφορά του Μίκυ και του Τρούντι.

168
00:08:40,287 --> 00:08:44,224
Θα έφευγαν τριγύρω
6 η ώρα κάθε πρωί.

169
00:08:44,324 --> 00:08:47,561
Θα ήταν εύκολο
για να μάθει κάποιος

170
00:08:47,661 --> 00:08:50,030
ποια ήταν η καθημερινότητά τους.

171
00:08:50,130 --> 00:08:52,566
Και είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι αυτό
σκότωσε τον Μίκυ ήξερε ακριβώς τι

172
00:08:52,666 --> 00:08:55,068
ώρα που έφυγαν γιατί έφυγαν
για το φως της ημέρας κάθε πρωί.

173
00:09:00,240 --> 00:09:05,378
[εκκίνηση κινητήρα]

174
00:09:05,478 --> 00:09:08,816
Η πεποίθησή μου είναι ότι όταν ο Τρούντι πήρε
στο βαν και το οπισθοχώρησε,

175
00:09:08,916 --> 00:09:12,820
τους ανθρώπους που τους δολοφόνησαν
περίμεναν στον θάμνο.

176
00:09:12,920 --> 00:09:14,221
Και ο Μίκυ μόνο
δεν είχε ευκαιρία.

177
00:09:14,321 --> 00:09:16,690
Μπήκε ακριβώς μέσα
εκεί που βρίσκονταν.

178
00:09:19,693 --> 00:09:20,594
[πυροβολισμός]

179
00:09:21,795 --> 00:09:22,896
Έχει δηλωθεί ότι
Ο Μίκυ φώναζε,

180
00:09:22,996 --> 00:09:25,365
απλά μην πληγώνεις τη γυναίκα μου,
μην πληγώνεις τη γυναίκα μου.

181
00:09:25,465 --> 00:09:28,468
Και είμαι σίγουρος ότι το είπε
να φύγει από εκεί,

182
00:09:28,568 --> 00:09:31,038
να τρέξει αφού χτυπήθηκε.

183
00:09:31,138 --> 00:09:33,874
Και δεν τα κατάφερε.

184
00:09:33,974 --> 00:09:34,875
[πυροβολισμός]

185
00:09:38,912 --> 00:09:40,113
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ερευνητές

186
00:09:40,213 --> 00:09:41,782
βρήκε περίεργο ότι το
θα καβαλούσαν οι δολοφόνοι

187
00:09:41,882 --> 00:09:45,418
στον τόπο του εγκλήματος με ποδήλατα.

188
00:09:45,518 --> 00:09:50,557
Οι ένοπλοι επίσης απέτυχαν να χρησιμοποιήσουν
σιγαστήρες στα όπλα τους.

189
00:09:50,658 --> 00:09:52,760
Ο ντετέκτιβ Γκριγκς πιστεύει
μια εξήγηση μπορεί

190
00:09:52,860 --> 00:09:55,395
είναι ότι οι δολοφόνοι σχεδίασαν
να απαγάγει τον Μίκυ και την Τρούντι

191
00:09:55,495 --> 00:09:58,699
πριν τους σκοτώσεις,
σκοπεύοντας να διαφύγουν

192
00:09:58,799 --> 00:10:01,669
στο φορτηγό του Thompson.

193
00:10:01,769 --> 00:10:04,805
Πιθανόν να σχεδίαζαν
λόγω του όπλου αναισθητοποίησης

194
00:10:04,905 --> 00:10:08,075
και όχι σιγαστήρες για ίσως
φέρτε τα πίσω στο σπίτι

195
00:10:08,175 --> 00:10:10,577
ή να τα πάρεις κάπου μακριά
από την τοποθεσία, όπου βρίσκονται

196
00:10:10,678 --> 00:10:12,412
μπορούσε να το κάνει και το
έλλειψη σιγαστήρα

197
00:10:12,512 --> 00:10:13,681
δεν θα έκανε καμία διαφορά.

198
00:10:18,852 --> 00:10:20,420
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος

199
00:10:20,520 --> 00:10:22,222
από τη διπλή ανθρωποκτονία.

200
00:10:22,322 --> 00:10:23,891
Ο γιος του Μίκυ και
η αδερφή θέλει να μάθει

201
00:10:23,991 --> 00:10:26,459
όχι μόνο ποιος σκότωσε
Μίκυ και Τρούντι

202
00:10:26,559 --> 00:10:30,330
αλλά ποιος μπορεί να έχει
διέταξε να γίνει.

203
00:10:30,430 --> 00:10:31,531
DANNY THOMPSON
(VOICEOVER): Θέλω

204
00:10:31,631 --> 00:10:35,102
να δει αυτό το άτομο ή
πρόσωπα που οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη

205
00:10:35,202 --> 00:10:37,637
με τον πολύ, πολύ χειρότερο τρόπο.

206
00:10:37,738 --> 00:10:42,810
Και θα κάνω τα πάντα
Μπορώ με ό,τι χρειαστεί.

207
00:10:44,978 --> 00:10:46,046
COLLENE CAMPBELL
(VOICEOVER): Εκεί

208
00:10:46,146 --> 00:10:49,449
είναι κάτι μέσα σε
εσύ που λες ναι, εγώ

209
00:10:49,549 --> 00:10:52,419
θέλουν να τιμωρηθούν αυτοί οι άνθρωποι.

210
00:10:52,519 --> 00:10:56,690
Ήταν απλώς ένα πολύ
δειλό πράγμα.

211
00:10:56,790 --> 00:10:58,025
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μετά από 13 χρόνια

212
00:10:58,125 --> 00:10:59,827
της έρευνας,
συνελήφθη η αστυνομία

213
00:10:59,927 --> 00:11:02,529
Η πρώην επιχείρηση του Thompson
συνεργάτης, Michael Goodwin.

214
00:11:02,629 --> 00:11:04,798
Πιστεύουμε ότι ο κ. Goodwin
ενορχήστρωσε τις δολοφονίες.

215
00:11:04,898 --> 00:11:05,999
Τον πιστεύουμε
σχεδίασε τις δολοφονίες.

216
00:11:06,099 --> 00:11:07,334
Και πιστεύουμε
ότι το κίνητρό του ήταν

217
00:11:07,434 --> 00:11:12,372
με βάση μια προσωπική βεντέτα,
μαζί με το οικονομικό κέρδος.

218
00:11:12,472 --> 00:11:14,441
Υπάρχει απλά
κανένα στοιχείο, ούτε έχει

219
00:11:14,541 --> 00:11:16,810
υπήρξε ποτέ κάτι τέτοιο
Ο Μάικ Γκούντγουιν στους φόνους.

220
00:11:16,910 --> 00:11:19,179
Το βασικό υπονοούμενο ή
κίνητρο πάντα

221
00:11:19,279 --> 00:11:21,181
ήταν ο φερόμενος ως αστικός
διαφωνία μεταξύ του Μάικ

222
00:11:21,281 --> 00:11:22,649
Goodwin και Mickey Thompson.

223
00:11:22,750 --> 00:11:25,252
Ο Μάικ διαπραγματεύτηκε μια διευθέτηση
με τον Μίκυ Τόμσον.

224
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
Υπάρχουν τρίτων
μάρτυρες που το επιβεβαιώνουν.

225
00:11:27,287 --> 00:11:31,358
Δεν υπήρχε κίνητρο
σκοτώστε τον Μίκυ Τόμσον.

226
00:11:31,458 --> 00:11:33,193
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι ερευνητές του Σερίφη ισχυρίζονται

227
00:11:33,293 --> 00:11:36,429
ότι πρόσφατα ήρθε ένας αυτόπτης μάρτυρας
εμπρός και αναγνώρισε τον Μάικλ

228
00:11:36,529 --> 00:11:39,733
Ο Goodwin ως άντρας
καθισμένος σε ένα στέισον βάγκον

229
00:11:39,833 --> 00:11:42,369
στο Thompson's
γειτονιά, κατασκοπεύοντάς τους

230
00:11:42,469 --> 00:11:45,906
με κιάλια αρκετά
μέρες πριν από τις δολοφονίες.

231
00:11:46,006 --> 00:11:47,975
Πήραμε το δικό του
ακριβής περιγραφή

232
00:11:48,075 --> 00:11:52,479
από όπου λέει ότι είδε το
όχημα και ο κ. Goodwin.

233
00:11:52,579 --> 00:11:55,849
Και ουσιαστικά αναπαραστήσαμε
αυτό, και είναι σχεδόν ξεκαρδιστικό.

234
00:11:55,949 --> 00:11:57,417
Δεν θα μπορούσατε
να δει τον Μίκυ και τον Τρούντι

235
00:11:57,517 --> 00:11:59,052
Το σπίτι του Thompson από εκεί.

236
00:11:59,152 --> 00:12:03,323
Οι κατηγορίες εναντίον του Μάικ
Η Goodwin είναι εντελώς άχρηστη.

237
00:12:03,423 --> 00:12:08,095
Δεν υπάρχουν στοιχεία και
απλά δεν είναι η άποψή μου.

238
00:12:08,195 --> 00:12:10,663
Δεν υποβλήθηκαν κατηγορίες για
13 χρόνια σε αυτή την περίπτωση,

239
00:12:10,764 --> 00:12:11,765
και υπάρχει λόγος για αυτό.

240
00:12:11,865 --> 00:12:13,233
Η συνοικία
δικηγόρος δεν κατέθεσε

241
00:12:13,333 --> 00:12:15,002
χρεώσεις γιατί
δεν υπήρχαν στοιχεία

242
00:12:15,102 --> 00:12:16,369
εναντίον του Μάικλ Γκούντγουιν.

243
00:12:39,526 --> 00:12:40,828
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Όταν επιστρέψουμε,

244
00:12:40,928 --> 00:12:45,165
η περίπτωση του Michael Wayde Mohon,
έναν άνθρωπο που δεν χωρούν οι φυλακές.

245
00:12:45,265 --> 00:12:48,869
Μετά από τρεις επιτυχημένες αποδράσεις,
είναι ακόμα σε φυγή.

246
00:12:48,969 --> 00:12:51,371
Είναι πολύ σίγουρος
απειλή για κανέναν,

247
00:12:51,471 --> 00:12:53,373
ξέρετε, οποιοσδήποτε πολίτης οπουδήποτε.

248
00:12:58,345 --> 00:12:59,212
[θεματική μουσική]

249
00:13:06,619 --> 00:13:08,255
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 1983,

250
00:13:08,355 --> 00:13:09,422
Fountain Valley, Καλιφόρνια.

251
00:13:09,522 --> 00:13:11,058
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

252
00:13:11,158 --> 00:13:11,992
[σειρήνες]

253
00:13:14,962 --> 00:13:17,597
Αφού κλήθηκε στο
σκηνή αναφερόμενης διάρρηξης,

254
00:13:17,697 --> 00:13:19,499
ενεπλάκη η αστυνομία
σε μια καταδίωξη υψηλής ταχύτητας

255
00:13:19,599 --> 00:13:20,400
με τους υπόπτους.

256
00:13:23,170 --> 00:13:26,206
Η καταδίωξη κατέληξε στο πάρκινγκ
ένα συγκρότημα συγκυριαρχίας.

257
00:13:30,110 --> 00:13:33,881
Ο αστυνομικός Kevin Arnold απογειώθηκε
μετά από έναν από τους δύο υπόπτους.

258
00:13:33,981 --> 00:13:36,649
KEVIN ARNOLD: Έχω εμπλακεί
σε άλλες επιδιώξεις οχημάτων

259
00:13:36,749 --> 00:13:37,650
και άλλες επιδιώξεις.

260
00:13:37,750 --> 00:13:38,919
Και συνέλαβα
ύποπτοι για διάρρηξη

261
00:13:39,019 --> 00:13:41,054
πριν από όπου εσύ
απλά, όλα είναι

262
00:13:41,154 --> 00:13:42,322
υποτίθεται ότι θα ακολουθήσει έναν συγκεκριμένο δρόμο.

263
00:13:42,422 --> 00:13:43,991
Τον κυνηγάμε και του λέμε
να κατέβει στο έδαφος.

264
00:13:44,091 --> 00:13:45,425
Πέφτει στο έδαφος,
και του περνάμε χειροπέδες.

265
00:13:45,525 --> 00:13:47,394
Και αυτό είναι το τέλος
του προβλήματος.

266
00:13:47,494 --> 00:13:52,265
Αυτός, ξαφνικά αυτός
δεν υπάκουε τις εντολές μου.

267
00:13:52,365 --> 00:13:53,233
[γρύλισμα]

268
00:13:55,735 --> 00:13:57,938
Δυσκολευόμαστε
το όπλο, και συνειδητοποιώ

269
00:13:58,038 --> 00:13:58,872
ότι προσπαθεί να με σκοτώσει.

270
00:13:58,972 --> 00:14:00,340
[πυροβολισμός]

271
00:14:00,440 --> 00:14:02,209
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα
για να αποφύγετε τον πυροβολισμό,

272
00:14:02,309 --> 00:14:04,711
Ο Άρνολντ προσπάθησε να αδειάσει το δικό του
περίστροφο στον αέρα.

273
00:14:04,811 --> 00:14:07,447
Ξέρω ότι έχει μείνει ένα.

274
00:14:07,547 --> 00:14:10,050
ROBERT STACK (VOICEOVER): Πέντε
εκ των έξι πυροβολισμών έπεσαν.

275
00:14:10,150 --> 00:14:12,852
Τότε ο Άρνολντ άπλωσε το χέρι του
δεύτερο υπηρεσιακό περίστροφο.

276
00:14:12,953 --> 00:14:15,088
Έριξε πέντε πυροβολισμούς
στον αντίπαλό του.

277
00:14:17,925 --> 00:14:19,392
Ο άνδρας επέζησε.

278
00:14:19,492 --> 00:14:21,995
Το όνομά του ήταν
Μάικλ Γουέιντ Μοχόν.

279
00:14:22,095 --> 00:14:23,596
Όταν έκαναν έλεγχο
τα αρχεία τους, αστυνομία

280
00:14:23,696 --> 00:14:27,968
ανακάλυψε ότι ο Μοχόν είχε πέντε
σελίδες προηγούμενων καταδίκων.

281
00:14:28,068 --> 00:14:30,237
Ήταν γνωστός ως α
κύριος των μεταμφιέσεων

282
00:14:30,337 --> 00:14:32,639
και τα χρησιμοποιούσε συχνά
για να γλιτώσει τη σύλληψη.

283
00:14:32,739 --> 00:14:35,575
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Απλώς στρίψτε
το κεφάλι σου προς τα δεξιά.

284
00:14:35,675 --> 00:14:37,544
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά
τη σύλληψή του στην Κομητεία Όραντζ

285
00:14:37,644 --> 00:14:40,347
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,
1983, παρέμεινε ο Μοχόν

286
00:14:40,447 --> 00:14:44,817
υπό αστυνομική κράτηση για α
έτος ενώ περίμενε τη δίκη.

287
00:14:44,918 --> 00:14:47,587
Υποβλήθηκε σε φυσικοθεραπεία
σε ένα τοπικό νοσοκομείο έξω

288
00:14:47,687 --> 00:14:49,289
της φυλακής για την
έξι πληγές από σφαίρες

289
00:14:49,389 --> 00:14:51,591
διατηρήθηκε κατά τη διάρκεια του
παλεύει με τον αξιωματικό Άρνολντ.

290
00:14:55,428 --> 00:14:58,065
RICHARD OLSON: Λοιπόν, μια μέρα
όταν πήγαινε για θεραπεία,

291
00:14:58,165 --> 00:15:00,900
ήταν μια νοσοκόμα που ήταν
μιλώντας σε κάποιον άλλο.

292
00:15:01,001 --> 00:15:03,270
Και έκανε ένα λάθος
λέγοντας δυνατά

293
00:15:03,370 --> 00:15:06,406
που επρόκειτο να γίνει
έρχεται ξανά κάποια μέρα.

294
00:15:06,506 --> 00:15:08,775
Και φυσικά, ο Mohon είναι α
τύπος ανθρώπου που θα

295
00:15:08,875 --> 00:15:11,678
αρχειοθετήστε το για μελλοντική χρήση.

296
00:15:11,778 --> 00:15:13,981
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 17 Ιανουαρίου 1985,

297
00:15:14,081 --> 00:15:15,915
την ημερομηνία της νοσοκόμας
είχε αναφέρει,

298
00:15:16,016 --> 00:15:17,250
Ο Μοχόν έφτασε στο νοσοκομείο.

299
00:15:24,457 --> 00:15:26,026
RICHARD OLSON: Όπως αυτοί
έφτασε στην πίσω πόρτα

300
00:15:26,126 --> 00:15:30,130
του κτηρίου θεραπείας,
Ο Μάικλ άρχισε να μπαίνει μέσα.

301
00:15:30,230 --> 00:15:32,832
Και καθώς μπήκε μέσα, αυτός
σκόνταψε και έπεσε μπροστά.

302
00:15:32,932 --> 00:15:34,634
MICHAEL MOHON: Μην το κάνεις
κινηθώ αλλιώς θα πυροβολήσω.

303
00:15:34,734 --> 00:15:36,036
Τώρα δέστε χειροπέδες.

304
00:15:36,136 --> 00:15:37,804
RICHARD OLSON: Όταν αυτός
ήρθε, είχε ένα όπλο.

305
00:15:37,904 --> 00:15:39,872
Και φυσικά, πήρε το
πέσει στον αναπληρωτή [δεν ακούγεται].

306
00:15:39,973 --> 00:15:43,343
MICHAEL MOHON: Ας
πήγαινε φίλε, πάρε τα.

307
00:15:43,443 --> 00:15:46,579
Πάνω στον τοίχο.

308
00:15:46,679 --> 00:15:49,116
RICHARD OLSON: Κάποτε είχε
ο ίδιος ο αναπληρωτής χειροπέδα,

309
00:15:49,216 --> 00:15:52,719
πήρε ένα δεύτερο σετ μανσέτες,
τον μετέφερε στο διάδρομο,

310
00:15:52,819 --> 00:15:55,288
και χρησιμοποίησε αυτό το σετ μανσέτες
να του βάλουν μανσέτες σε έναν πυροσβεστικό σωλήνα.

311
00:16:01,194 --> 00:16:01,995
MICHAEL MOHON: Το νιώθεις αυτό;

312
00:16:02,095 --> 00:16:04,664
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Ναι, το νιώθω.

313
00:16:04,764 --> 00:16:06,299
RICHARD OLSON: Ως Mohon
έφευγε από το κτίριο,

314
00:16:06,399 --> 00:16:09,736
είπε στον βουλευτή να μείνει
εκεί και να μην κάνει κανένα θόρυβο

315
00:16:09,836 --> 00:16:11,138
και ότι ήταν η τυχερή του μέρα.

316
00:16:11,238 --> 00:16:13,340
Και σε εκείνο το σημείο, αυτός
βγήκε πίσω από την πόρτα,

317
00:16:13,440 --> 00:16:15,175
έτρεξε σε μια αναμονή
νταλίκα, όπου

318
00:16:15,275 --> 00:16:17,777
η γυναίκα του η Σάρον ήταν
περιμένοντας στο πάρκινγκ,

319
00:16:17,877 --> 00:16:18,878
πήδηξε στο φορτηγό.

320
00:16:18,978 --> 00:16:20,313
Και έφυγαν
[δεν ακούγεται] η απόδραση.

321
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
MICHAEL MOHON: Έχω
να μπω στα ρούχα μου.

322
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
Τα ρούχα σου είναι μέσα
εκείνη η τσάντα στο πάτωμα.

323
00:16:23,683 --> 00:16:26,086
RICHARD OLSON: Κατά τη διάρκεια του μαθήματος
της έρευνας παρακολούθησης,

324
00:16:26,186 --> 00:16:28,521
ήταν το συμπέρασμά μας ότι
ήταν αυτή η Σάρον Μοχόν

325
00:16:28,621 --> 00:16:30,257
οδηγούσε το φορτηγό.

326
00:16:30,357 --> 00:16:33,826
Νιώσαμε επίσης ότι ήταν
αυτός που έβαλε το όπλο.

327
00:16:33,926 --> 00:16:36,996
Και όταν την πήραμε μέσα
επιμέλεια λίγες μέρες αργότερα,

328
00:16:37,097 --> 00:16:39,599
τη συλλάβαμε για
βοήθεια και συνέργεια,

329
00:16:39,699 --> 00:16:41,668
και τελικά ομολόγησε την ενοχή της.

330
00:16:41,768 --> 00:16:43,103
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Sharon Shaw Mohon

331
00:16:43,203 --> 00:16:44,871
καταδικάστηκε σε
τρία χρόνια φυλάκιση

332
00:16:44,971 --> 00:16:47,140
για τη συμμετοχή της
στην απόδραση.

333
00:16:47,240 --> 00:16:49,709
Έκτοτε αφέθηκε υπό όρους,
και πιστεύουν οι αρχές

334
00:16:49,809 --> 00:16:53,180
επανήλθε στον άντρα της.

335
00:16:53,280 --> 00:16:55,415
Μια εβδομάδα μετά
η τολμηρή του απόδραση,

336
00:16:55,515 --> 00:16:58,285
Ο Μοχόν εμφανίστηκε στη Μέσα,
Αριζόνα και πάλι

337
00:16:58,385 --> 00:17:00,420
ενεπλάκη σε α
καταδίωξη υψηλής ταχύτητας με την αστυνομία.

338
00:17:00,520 --> 00:17:01,321
[σειρήνα]

339
00:17:06,826 --> 00:17:10,230
Σε ταχύτητες που μερικές φορές
ξεπέρασε τα 100 μίλια την ώρα,

340
00:17:10,330 --> 00:17:12,965
Ο Μοχόν οδήγησε την αστυνομία
δίωρη καταδίωξη.

341
00:17:13,066 --> 00:17:16,536
[πολλαπλές σειρήνες]

342
00:17:16,636 --> 00:17:18,505
Ένας αριθμός μονάδων
ήταν σε καταδίωξη

343
00:17:18,605 --> 00:17:20,640
και ακόμα ο Μοχόν
κρατήθηκε μπροστά τους.

344
00:17:24,944 --> 00:17:27,114
Στο κυνήγι συμμετείχε και ένα ελικόπτερο.

345
00:17:27,214 --> 00:17:29,048
Η αστυνομία πιστεύει ότι
Ο Μοχόν εσκεμμένα

346
00:17:29,149 --> 00:17:31,918
παρέτεινε το επικίνδυνο
κυνηγητό, ελπίζοντας το ελικόπτερο

347
00:17:32,018 --> 00:17:34,053
θα τελείωσαν τα καύσιμα.

348
00:17:34,154 --> 00:17:35,788
Δεν υπολόγιζε
ένα δεύτερο ελικόπτερο

349
00:17:35,888 --> 00:17:39,626
αναλαμβάνοντας από την πρώτη.

350
00:17:39,726 --> 00:17:43,062
Το κυνηγητό κάλυψε τόσα μίλια
ότι οκτώ διαφορετικές αστυνομικές

351
00:17:43,163 --> 00:17:46,199
συμμετείχαν τμήματα.

352
00:17:46,299 --> 00:17:47,200
[αστυνομικό ραδιόφωνο]

353
00:17:49,269 --> 00:17:54,441
Τέλος, στήθηκε οδόφραγμα,
και το κυνηγητό έφτασε στο τέλος του.

354
00:17:54,541 --> 00:17:59,446
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

355
00:17:59,546 --> 00:18:01,414
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Χέρια
που μπορώ να τα δω.

356
00:18:01,514 --> 00:18:03,916
Σύρετε προς τα δεξιά σας.

357
00:18:04,016 --> 00:18:05,051
Συνέχισε να έρχεσαι, συνέχισε να έρχεσαι.

358
00:18:05,152 --> 00:18:06,886
Κρατήστε τα χέρια σας σωστά
που μπορώ να τα δω.

359
00:18:06,986 --> 00:18:10,190
Ερχομαι σε.

360
00:18:10,290 --> 00:18:12,225
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μια φορά
και πάλι, ο Μοχόν συνελήφθη.

361
00:18:15,195 --> 00:18:16,863
Όπως τον πήραν
υπό κράτηση, αστυνομία

362
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
εξεπλάγην πώς
φαινόταν φιλικός,

363
00:18:19,566 --> 00:18:24,471
ασυνήθιστη συμπεριφορά για έναν άνδρα που
αντιμετώπιζε σοβαρή κατηγορία.

364
00:18:24,571 --> 00:18:28,741
Κατά την ανάκρισή του, ο Μοχόν
διατηρούσε ψεύτικη ταυτότητα

365
00:18:28,841 --> 00:18:31,878
αλλά έκανε λίγη προσπάθεια να κρυφτεί
το γεγονός ότι έλεγε ψέματα.

366
00:18:31,978 --> 00:18:33,780
DONALD RYAN: Πρώτα από όλα, εγώ
δεν σε ξέρω καν.

367
00:18:33,880 --> 00:18:35,114
Πώς σε λένε;

368
00:18:35,215 --> 00:18:37,550
Κλοντ Μπανκς Τίλμαν.

369
00:18:37,650 --> 00:18:39,986
DONALD RYAN: Claude,
οι Banks είναι οικογενειακό όνομα;

370
00:18:40,086 --> 00:18:41,321
Αυτό είναι ένα όνομα χρημάτων.

371
00:18:41,421 --> 00:18:42,655
DONALD RYAN: Αυτό είναι ένα καλό όνομα.

372
00:18:42,755 --> 00:18:46,025
Καθώς τελειώνουμε τη συνέντευξη εδώ,
έφτασε στο σημείο

373
00:18:46,125 --> 00:18:47,960
καταλάβαμε κάπως
ανάμεσα στους δυο μας

374
00:18:48,060 --> 00:18:51,931
ότι δεν ήταν αυτός που ήταν
είπε πραγματικά ότι ήταν.

375
00:18:52,031 --> 00:18:54,467
Και είχε ένα είδος α
χαμογελαστή στάση μαζί του

376
00:18:54,567 --> 00:18:58,871
ότι με λένε Κλοντ Τίλμαν
μέχρι να ανακαλύψετε διαφορετικά.

377
00:18:58,971 --> 00:19:01,174
Μόλις πήραμε ένα δελτίο
από τη μονάδα πληροφοριών.

378
00:19:01,274 --> 00:19:02,775
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Το επόμενο πρωί,

379
00:19:02,875 --> 00:19:04,544
όπως ήταν ο ντετέκτιβ Ράιαν
ξεφυλλίζοντας μερικά πρόσφατα

380
00:19:04,644 --> 00:19:07,146
έφτασαν αναζητούμενες αφίσες,
συνάντησε ένα

381
00:19:07,247 --> 00:19:09,416
ταυτοποιώντας τον Michael Mohon.

382
00:19:09,516 --> 00:19:11,718
Κατάλαβε ότι αυτό
ήταν το πρόσωπο του άντρα

383
00:19:11,818 --> 00:19:13,286
ήξεραν ως Κλοντ Τίλμαν.

384
00:19:13,386 --> 00:19:14,421
DONALD RYAN: Με συγχωρείτε, Μπομπ.

385
00:19:14,521 --> 00:19:15,355
Σίγουρος.

386
00:19:15,455 --> 00:19:16,689
Τα έβαλες αυτά
εδώ μέσα σήμερα;

387
00:19:16,789 --> 00:19:18,024
Ναι.

388
00:19:18,124 --> 00:19:20,727
DONALD RYAN: Αυτός είναι ο τύπος,
αυτός είναι ο Τίλμαν,

389
00:19:20,827 --> 00:19:22,061
ο τύπος για τον οποίο μίλησα.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Όχι.

390
00:19:22,161 --> 00:19:22,962
DONALD RYAN: Ναι.

391
00:19:23,062 --> 00:19:25,232
Θα τηλεφωνήσω στην Orange County.

392
00:19:25,332 --> 00:19:26,566
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Εκείνη τη στιγμή,

393
00:19:26,666 --> 00:19:29,202
εν αγνοία των
αρχές, το λατομείο τους

394
00:19:29,302 --> 00:19:32,672
ήταν δεμένος σε άλλα επτά
κατάδικοι, δύο εκ των οποίων γυναίκες,

395
00:19:32,772 --> 00:19:35,975
στο δρόμο του προς το
Δικαστικό Μέγαρο Τεμπών.

396
00:19:36,075 --> 00:19:37,977
HARVEY WOODS: Μετά το Mohon
προκαταρκτική ακρόαση,

397
00:19:38,077 --> 00:19:43,350
οδήγησα τους κρατούμενους
στο Δικαστήριο των Τεμπών.

398
00:19:43,450 --> 00:19:44,884
Είχα έναν τρόφιμο αυτό
έπρεπε να πάει εκεί μέσα

399
00:19:44,984 --> 00:19:46,886
για προκαταρκτική ακρόαση.

400
00:19:46,986 --> 00:19:49,188
Πάρκαρα μπροστά στο
δικαστήριο, ασφάλισε το βαν,

401
00:19:49,289 --> 00:19:51,157
πήρε τον αιχμάλωτο μέσα.

402
00:19:51,258 --> 00:19:54,126
Ήμουν μέσα
περίπου 10 λεπτά.

403
00:19:54,227 --> 00:19:55,795
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Μέσα σε αυτά τα 10 λεπτά,

404
00:19:55,895 --> 00:19:57,664
Mohon και an
συνεργός εκδιώχθηκε

405
00:19:57,764 --> 00:20:00,166
ένα παράθυρο στο μπροστινό μέρος
του βαν και διέφυγε

406
00:20:00,267 --> 00:20:01,868
τρέχοντας προς
η κατάμεστη πανεπιστημιούπολη

407
00:20:01,968 --> 00:20:03,703
του Κρατικού Πανεπιστημίου της Αριζόνα.

408
00:20:06,939 --> 00:20:08,441
ΧΑΡΒΕΪ ΓΟΥΝΤΣ: Λοιπόν,
προφανώς οι ερευνητές μας

409
00:20:08,541 --> 00:20:12,245
στη συνομιλία με τον κόσμο
στο βαν που είχε μείνει,

410
00:20:12,345 --> 00:20:16,549
οι δύο νεαρές κυρίες σχετίζονταν
ότι ο Μοχόν και ο συνεργός του

411
00:20:16,649 --> 00:20:18,551
είχε προγραμματίσει να πηδήξει
εγώ, παίρνοντας το όπλο μου,

412
00:20:18,651 --> 00:20:21,454
και σκοτώνοντας με, δίνοντας έτσι
τους ένα όπλο και πυρομαχικά

413
00:20:21,554 --> 00:20:23,323
για να πραγματοποιήσουν τη φυγή τους.

414
00:20:23,423 --> 00:20:25,392
Αλλά οι νεαρές κυρίες
είχε δοθεί

415
00:20:25,492 --> 00:20:27,727
απελευθέρωση που έπρεπε
να απελευθερωθεί εκείνο το βράδυ.

416
00:20:27,827 --> 00:20:29,662
Και παρακαλούσαν
με τον Μοχόν να επιχειρήσει

417
00:20:29,762 --> 00:20:32,599
να διώξει το ποτήρι Lexan
σε αντίθεση να με σκοτώσει.

418
00:20:32,699 --> 00:20:35,368
Και ευτυχώς, προσπάθησε
αυτό και του λειτούργησε.

419
00:20:35,468 --> 00:20:38,705
Ναι, Λες, έλα, πάμε.

420
00:20:38,805 --> 00:20:43,443
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

421
00:20:43,543 --> 00:20:45,111
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο Μοχόν και ο συνεργός του

422
00:20:45,211 --> 00:20:48,180
Ο Τζέφρι Λέσλι έκλεψε α
φορτηγό από μηχανικό αυτοκινήτων

423
00:20:48,281 --> 00:20:49,916
και έδιωξε προς την ελευθερία.

424
00:20:50,016 --> 00:20:50,850
[επευφημίες]

425
00:20:55,187 --> 00:20:58,891
Ενημέρωση, Κινητό, Αλαμπάμα,
μέσα σε λίγα λεπτά μετά την ιστορία

426
00:20:58,991 --> 00:21:01,761
πρώτη προβολή, το τοπικό
Το γραφείο του FBI έλαβε κλήση

427
00:21:01,861 --> 00:21:03,996
από θεατή που ανέφερε
που αναγνώρισε

428
00:21:04,096 --> 00:21:07,099
Μάικλ και Σάρον Μοχόν.

429
00:21:07,199 --> 00:21:09,068
Ο tipster που
κάλεσε μέσα υποδεικνύεται

430
00:21:09,168 --> 00:21:15,308
ότι είχε δει τον Μοχόν
και η γυναίκα του στο Mobile,

431
00:21:15,408 --> 00:21:17,977
και ότι ήταν
χρησιμοποιώντας ένα υποτιθέμενο όνομα

432
00:21:18,077 --> 00:21:21,213
του Steve και της Mary Bostwick.

433
00:21:21,314 --> 00:21:24,451
Στην αρχή δεν το έκανα
σκέψου ότι ήταν αυτός.

434
00:21:24,551 --> 00:21:27,420
Και τότε παρατήρησα
αυτήν αμέσως.

435
00:21:27,520 --> 00:21:28,988
Δεν υπήρχε αμφιβολία.

436
00:21:29,088 --> 00:21:32,291
Μετά όταν πυροβόλησαν
πίσω στις φωτογραφίες του,

437
00:21:32,392 --> 00:21:33,993
Το ήξερα πέρα από κάθε αμφιβολία.

438
00:21:36,228 --> 00:21:37,897
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο καλών είπε στις αρχές

439
00:21:37,997 --> 00:21:39,366
ότι ο Μοχόν και ο δικός του
η γυναίκα ζούσε

440
00:21:39,466 --> 00:21:43,235
σε ένα τρέιλερ που βρίσκεται πίσω από α
σπίτι λίγο έξω από το Mobile.

441
00:21:43,336 --> 00:21:46,739
Το FBI ποντάρισε το τρέιλερ.

442
00:21:46,839 --> 00:21:50,910
Στις 19 Απριλίου, δύο
άτομα, άνδρας και γυναίκα

443
00:21:51,010 --> 00:21:54,180
που ταιριάζουν στην περιγραφή του
Michael Mohon και Sharon Mohon,

444
00:21:54,280 --> 00:21:59,686
αναχώρησε από εκείνη την περιοχή και μετά
προχώρησε στην κοινότητα

445
00:21:59,786 --> 00:22:01,454
του Prichard, Αλαμπάμα.

446
00:22:01,554 --> 00:22:05,324
Και πήγαν σε ένα
κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων.

447
00:22:05,425 --> 00:22:09,896
Και αφού ήρθε ο κύριος Μοχόν
έξω από το κατάστημα ανταλλακτικών αυτοκινήτων,

448
00:22:09,996 --> 00:22:16,035
συνελήφθη μαζί με
η σύζυγός του, Σάρον Μοχόν.

449
00:22:16,135 --> 00:22:17,437
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Στις 7 Ιουλίου,

450
00:22:17,537 --> 00:22:20,440
Ο Michael Wayde Mohon επέστρεψε
στην Κομητεία Όραντζ, Καλιφόρνια,

451
00:22:20,540 --> 00:22:24,844
και αυτή τη στιγμή βρίσκεται μέσα
κράτηση εν αναμονή της δίκης.

452
00:22:24,944 --> 00:22:27,447
Η Σάρον Μοχόν επέστρεψε
σε μια βόρεια Καλιφόρνια

453
00:22:27,547 --> 00:22:29,949
σωφρονιστικό ίδρυμα
για παραβίαση της αποφυλάκισής της.

454
00:22:44,296 --> 00:22:46,466
Έρχεται στη συνέχεια, στο
βουνά του Κολοράντο,

455
00:22:46,566 --> 00:22:49,001
12 αξιόπιστοι μάρτυρες
ισχυρίστηκε ότι είχε δει στοιχεία

456
00:22:49,101 --> 00:22:52,171
ενός μυστηριώδους πλάσματος το
Οι Ινδοί λέγονταν Sasquatch,

457
00:22:52,271 --> 00:22:54,373
και που ο κόσμος
γνωρίζει ως Bigfoot.

458
00:22:58,978 --> 00:22:59,879
[θεματική μουσική]

459
00:23:05,485 --> 00:23:08,955
Pike's Peak, Κολοράντο, 100.000
στρέμματα πυκνής ερημιάς

460
00:23:09,055 --> 00:23:10,256
γύρω από αυτό το μαγευτικό βουνό.

461
00:23:10,356 --> 00:23:12,659
Mall Για αιώνες,
αυτό το δάσος έχει

462
00:23:12,759 --> 00:23:16,162
ήταν ένα καταφύγιο για τον Bobcat,
μαύρη αρκούδα και λιοντάρι του βουνού.

463
00:23:16,262 --> 00:23:18,898
Αλλά πρόσφατα, υπήρξαν
εκθέσεις διαφορετικού είδους

464
00:23:18,998 --> 00:23:22,368
ζώου που περιφέρεται στο δάσος.

465
00:23:22,469 --> 00:23:24,971
Βασικά έμοιαζε
ένας μεγάλος άντρας ή ένα μεγάλο σχήμα

466
00:23:25,071 --> 00:23:26,038
έρχεται προς το μέρος μας.

467
00:23:26,138 --> 00:23:27,940
Και γυρίσαμε
και άρχισε να τρέχει.

468
00:23:28,040 --> 00:23:31,177
Είχε μακριά μαλλιά κρεμασμένα
από τα χέρια και τα πόδια του.

469
00:23:31,277 --> 00:23:35,047
Είχε μικρό κορμό αλλά
μακριά πόδια και ένα μακρύ χέρι.

470
00:23:35,147 --> 00:23:36,616
Όποια κι αν είναι αυτά
πλάσματα είναι, πιστεύω

471
00:23:36,716 --> 00:23:39,285
είναι πιο άνθρωποι από τον πίθηκο.

472
00:23:39,385 --> 00:23:43,222
Πιστεύω ότι πιθανώς εκεί
μπορεί να είναι μια ομάδα οπουδήποτε

473
00:23:43,322 --> 00:23:47,694
μεταξύ επτά και πιθανώς 10,
μια μικρή ομάδα από αυτά τα πλάσματα

474
00:23:47,794 --> 00:23:51,063
ζώντας εδώ στο
Περιοχή κορυφής Pikes.

475
00:23:51,163 --> 00:23:52,732
Για εκατοντάδες
χρόνια, παράξενα πιθηκοειδή

476
00:23:52,832 --> 00:23:55,968
έχουν δει πλάσματα απέναντι
τις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.

477
00:23:56,068 --> 00:23:57,770
Οι Ινδοί τους αποκαλούν Sasquatch.

478
00:23:57,870 --> 00:24:00,507
Σήμερα είναι γνωστά
με το όνομα Bigfoot.

479
00:24:00,607 --> 00:24:02,642
Μέχρι πρόσφατα, πολλοί μοιράζονταν
η επικρατούσα πεποίθηση

480
00:24:02,742 --> 00:24:05,478
ότι αυτές οι θεάσεις είναι είτε
φάρσες ή η εσφαλμένη αναγνώριση

481
00:24:05,578 --> 00:24:07,213
κοινών ζώων.

482
00:24:07,313 --> 00:24:09,448
Αλλά σήμερα στο Κολοράντο,
νέα φυσικά στοιχεία

483
00:24:09,549 --> 00:24:13,019
φαίνεται να τεκμηριώνει την
πολυάριθμες αναφορές αυτοπτών μαρτύρων,

484
00:24:13,119 --> 00:24:15,988
προτείνοντας ότι
ίσως, απλώς ίσως

485
00:24:16,088 --> 00:24:17,490
υπάρχει πραγματικά ένας Μεγαλοπόδαρος.

486
00:24:20,860 --> 00:24:23,796
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό
το πρωί της 27ης Μαρτίου 1987,

487
00:24:23,896 --> 00:24:26,298
ντόπιος κάτοικος Dan
Ο γιος του Μασία ανακάλυψε

488
00:24:26,398 --> 00:24:29,636
ένα σύνολο μυστηριωδών κομματιών
στο χιόνι που έπεσε πρόσφατα.

489
00:24:29,736 --> 00:24:31,638
Γεια, μπαμπά, κοίτα αυτό.

490
00:24:31,738 --> 00:24:33,640
ΝΤΑΝ ΜΑΣΙΑΣ: Τι έχεις;

491
00:24:33,740 --> 00:24:34,707
Υπάρχουν μερικά περίεργα κομμάτια.

492
00:24:34,807 --> 00:24:36,108
ΝΤΑΝ ΜΑΣΙΑΣ: Κομμάτια;

493
00:24:36,208 --> 00:24:37,710
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ωστόσο
Ο Νταν έχει περάσει μεγάλο μέρος της ζωής του

494
00:24:37,810 --> 00:24:39,812
στους εξωτερικούς χώρους, δεν το έκανε
αναγνωρίζουν τα κομμάτια.

495
00:24:39,912 --> 00:24:43,115
ΝΤΑΝ ΜΑΣΙΑΣ: Κοίτα, είναι
κατεβαίνοντας έτσι.

496
00:24:43,215 --> 00:24:45,451
Κατά την εξέταση
των πατημασιών,

497
00:24:45,552 --> 00:24:47,153
Το προσδιόρισα
ήταν κάτι

498
00:24:47,253 --> 00:24:50,356
πολύ περίεργο και σχετικό
στα περασμένα ίχνη

499
00:24:50,456 --> 00:24:52,391
είχαμε δει γύρω από το σπίτι μας.

500
00:24:52,491 --> 00:24:54,961
Το επόμενο βράδυ, σε ένα
καμπούρι, ο γιος μου και εγώ

501
00:24:55,061 --> 00:24:56,796
έμεινε μέχρι αργά στον κάτω όροφο.

502
00:24:56,896 --> 00:24:58,264
Βλέπαμε τηλεόραση.

503
00:24:58,364 --> 00:25:03,069
Και κάθε 15 ή 20 λεπτά,
Συνέχισα να πηγαίνω στο παράθυρό μου.

504
00:25:03,169 --> 00:25:05,772
Στο τέταρτο των 12, Ι
πήγε στο παράθυρό μου.

505
00:25:05,872 --> 00:25:08,775
Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, μπορούσα
δείτε δύο μεγάλα πλάσματα

506
00:25:08,875 --> 00:25:10,577
τρέχοντας στο δρόμο.

507
00:25:10,677 --> 00:25:14,981
Ένας από αυτούς ήταν μικρός,
που ήταν περίπου 5 πόδια 6,

508
00:25:15,081 --> 00:25:16,415
5 πόδια 7.

509
00:25:16,515 --> 00:25:20,687
Και το άλλο πλάσμα ήταν
περίπου 6 πόδια, ίσως 6 πόδια 2.

510
00:25:20,787 --> 00:25:25,524
Και εκτός από το
μαλλιά, που εμφανίστηκαν

511
00:25:25,625 --> 00:25:29,629
να καλύπτουν το σώμα τους, αυτοί
έμοιαζαν ακριβώς με ανθρώπινα όντα.

512
00:25:29,729 --> 00:25:32,899
Βάλε το χέρι σου εκεί κάτω
ώστε να βγάλουμε φωτογραφία.

513
00:25:32,999 --> 00:25:34,333
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την επόμενη μέρα, Νταν

514
00:25:34,433 --> 00:25:37,570
τράβηξε φωτογραφίες από τις πίστες.

515
00:25:37,670 --> 00:25:41,407
Αυτά είναι τα
πραγματικές φωτογραφίες.

516
00:25:41,507 --> 00:25:45,578
Το μεγάλο σετ είναι
σχεδόν ένα πόδι μήκος,

517
00:25:45,678 --> 00:25:49,148
και το μικρότερο σετ είναι
οκτώ ίντσες σε μήκος.

518
00:25:49,248 --> 00:25:50,516
Με αυτά τα δάχτυλα των ποδιών,
ο τρόπος που...

519
00:25:50,617 --> 00:25:52,451
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ζώο
φυσιολόγος Vaughan Langman

520
00:25:52,551 --> 00:25:55,287
πιστεύει ότι αυτός ο γύψος
αντίγραφο ταιριάζει στο πόδι

521
00:25:55,387 --> 00:25:56,889
που έκανε τις πίστες του Κολοράντο.

522
00:25:56,989 --> 00:25:59,258
Πράγμα που μπορεί
να είναι Βορειοαμερικανός.

523
00:25:59,358 --> 00:26:03,229
Δεν υπάρχει τρόπος να το κάνουμε
αναγνωρίστε ένα πόδι σαν αυτό.

524
00:26:03,329 --> 00:26:05,431
Η ίδια η εκτύπωση κάνει
δεν εμπίπτουν σε κανένα

525
00:26:05,531 --> 00:26:10,269
της κανονικής αρκούδας γκρίζλι,
Βορειοαμερικανικό είδος

526
00:26:10,369 --> 00:26:11,904
ταξινομήσεις.

527
00:26:12,004 --> 00:26:15,875
Το πόδι, όπως είναι
έχει πλέον παρουσιαστεί

528
00:26:15,975 --> 00:26:17,910
είναι πόδι πρωτεύοντος.

529
00:26:18,010 --> 00:26:23,115
Αν υπάρχει άγνωστο δίποδο
πλάσμα που μοιάζει με ανθρωποειδές που ζει

530
00:26:23,215 --> 00:26:25,685
στο Pike's Peak
περιοχή, θα ήταν

531
00:26:25,785 --> 00:26:29,021
η ανακάλυψη του αιώνα.

532
00:26:29,121 --> 00:26:30,389
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Dan Masias'

533
00:26:30,489 --> 00:26:34,026
παρουσιάστηκε η νυχτερινή παρατήρηση
σε μια σειρά τοπικών εφημερίδων.

534
00:26:34,126 --> 00:26:36,262
Επικοινώνησε μαζί του
12 άλλοι μάρτυρες που

535
00:26:36,362 --> 00:26:37,797
είχε παρόμοια συνάντηση.

536
00:26:41,333 --> 00:26:45,004
Ένα καλοκαιρινό απόγευμα στο
1978, Jeramy Swisher και πέντε

537
00:26:45,104 --> 00:26:48,440
οι σύντροφοι ήρθαν πρόσωπο με πρόσωπο
με ένα εξαιρετικό πλάσμα

538
00:26:48,540 --> 00:26:51,510
ενώ κάνετε πεζοπορία κοντά
την περιοχή Pike's Peak.

539
00:26:51,610 --> 00:26:54,346
ΤΖΕΡΑΜΙ ΣΟΥΙΣΕΡ: Ήρθαμε
η βάση αυτού του μεγάλου βράχου.

540
00:26:54,446 --> 00:26:57,249
Και είδαμε αυτό, αυτό
έμοιαζε με άτομο.

541
00:26:57,349 --> 00:27:00,753
Και γύρισε και
ερχόταν προς το μέρος μας.

542
00:27:00,853 --> 00:27:02,054
Άρχισε να μας κυνηγάει.

543
00:27:02,154 --> 00:27:04,356
Έμοιαζε με α
αρκετά καλό μέγεθος άνθρωπος.

544
00:27:04,456 --> 00:27:05,925
Ήταν περίπου 6 πόδια ύψος.

545
00:27:06,025 --> 00:27:07,694
Αυτό είναι το σχήμα του.

546
00:27:07,794 --> 00:27:12,131
Τα μπράτσα μπορεί να ήταν α
λίγο περισσότερο από το κανονικό.

547
00:27:12,231 --> 00:27:14,967
Το τρέξιμο ήταν λίγο πολύ
σαν του αθλητή,

548
00:27:15,067 --> 00:27:16,468
ένας άνθρωπος κάποιου είδους.

549
00:27:16,568 --> 00:27:18,671
Ήταν ακριβώς απέναντι
ο δρόμος από εμάς,

550
00:27:18,771 --> 00:27:20,539
και αυτό φοβάται
μας αρκετά για να πάρουμε

551
00:27:20,639 --> 00:27:22,008
από την υπόλοιπη διαδρομή για το σπίτι.

552
00:27:25,311 --> 00:27:26,846
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Για χρόνια αυτόπτες μάρτυρες

553
00:27:26,946 --> 00:27:28,080
έχουν ισχυριστεί ότι
έχουν δει ένα πλάσμα

554
00:27:28,180 --> 00:27:31,450
όπως ο Bigfoot, ιδιαίτερα
στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό.

555
00:27:31,550 --> 00:27:33,452
Οι πρόσφατες εμφανίσεις
στο Κολοράντο έχουν όλα

556
00:27:33,552 --> 00:27:36,222
συνέβη στα νεοκατοικημένα
περιοχή κοντά στα όρια

557
00:27:36,322 --> 00:27:38,624
του Εθνικού Δρυμού Pike.

558
00:27:38,725 --> 00:27:41,660
Μερικοί από αυτούς τους μάρτυρες
προτιμούν να παραμείνουν ανώνυμοι.

559
00:27:45,631 --> 00:27:46,899
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ:
Είμαι βέβαιος ότι εγώ

560
00:27:46,999 --> 00:27:50,636
είδε κάποιο είδος πλάσματος.

561
00:27:50,737 --> 00:27:53,139
Ήταν το πιο περίεργο πράγμα
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

562
00:27:53,239 --> 00:27:54,573
Δεν ήταν αρκούδα.

563
00:27:54,673 --> 00:27:56,843
Δεν ήταν σαν τίποτα
Έχω ξαναδεί.

564
00:28:01,680 --> 00:28:03,082
Είχα έναν φόβο μέσα μου.

565
00:28:03,182 --> 00:28:05,084
Βγήκα από το φορτηγό,
και μου πέρασε.

566
00:28:05,184 --> 00:28:07,553
Και το πήρα πίσω αλλά
σε αρκετά καθαρή απόσταση

567
00:28:07,653 --> 00:28:11,057
γιατί δεν επρόκειτο να το κάνω
πάτε να το αντιμετωπίσετε ή οτιδήποτε άλλο.

568
00:28:11,157 --> 00:28:17,163
Αλλά ήταν, φαινόταν να έχει
η φιγούρα ενός ανθρώπου

569
00:28:17,263 --> 00:28:19,131
μόνο που είχε μαλλιά
παντού στο σώμα του.

570
00:28:19,231 --> 00:28:20,199
Δεν είδα καθόλου το πρόσωπο.

571
00:28:20,299 --> 00:28:22,401
Αλλά είχε μαλλιά
που καλύπτει το σώμα του.

572
00:28:27,974 --> 00:28:29,475
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις αρχές Αυγούστου 1988,

573
00:28:29,575 --> 00:28:34,646
μια καμπίνα έσπασε
μέσα από ένα μεγάλο ζώο.

574
00:28:34,747 --> 00:28:36,382
Όταν ο ιδιοκτήτης όρμησε
στην πίσω βεράντα,

575
00:28:36,482 --> 00:28:39,051
ο εισβολέας είχε εξαφανιστεί
αλλά η πόρτα της καμπίνας είχε

576
00:28:39,151 --> 00:28:40,452
υπέστη σημαντικές ζημιές.

577
00:28:45,124 --> 00:28:48,294
Το επόμενο πρωί, δύο αγόρια βρέθηκαν
ότι ό,τι είχε διαρρήξει

578
00:28:48,394 --> 00:28:51,463
είχε αφήσει τούφες μαλλιών
κολλημένος στην πόρτα της οθόνης.

579
00:28:51,563 --> 00:28:53,732
Στείλαμε αυτή την τρίχα σε α
διαγνωστικό εργαστήριο

580
00:28:53,833 --> 00:28:56,635
στο Πανεπιστήμιο του
Καλιφόρνια στο Σαν Φρανσίσκο.

581
00:28:56,735 --> 00:28:59,138
Αυτό το εργαστήριο είναι ένα από
κορυφαία κέντρα του κόσμου

582
00:28:59,238 --> 00:29:01,707
για ανάλυση αυτού του τύπου.

583
00:29:01,808 --> 00:29:04,944
Έχω δοκιμάσει αυτές τις τρίχες
όλες τις κύριες ομάδες θηλαστικών

584
00:29:05,044 --> 00:29:09,715
που έχουν μεγάλα δείγματα,
όπως το ελάφι, η αρκούδα και ούτω καθεξής,

585
00:29:09,816 --> 00:29:12,118
και μόνο αντιδρά
με τα πρωτεύοντα.

586
00:29:12,218 --> 00:29:15,554
Και από τα πρωτεύοντα, αυτό
αντιδρά μόνο με ανθρωποειδή.

587
00:29:15,654 --> 00:29:18,791
Και είναι μόνο πέντε
ανθρωποειδή, άνθρωποι, χιμπατζήδες,

588
00:29:18,891 --> 00:29:21,127
γορίλας, ουρακοτάγκος και γίββωνας.

589
00:29:21,227 --> 00:29:22,795
Και έχω αποβάλει
όλα αυτά

590
00:29:22,895 --> 00:29:24,964
εκτός από τον άνθρωπο και τον χιμπατζή.

591
00:29:25,064 --> 00:29:27,466
Άρα είναι λίγο μεγάλο
ζώο, στενά συνδεδεμένο

592
00:29:27,566 --> 00:29:30,536
στον άνθρωπο και τον χιμπατζή,
ή ένα από αυτά.

593
00:29:30,636 --> 00:29:33,139
Και είναι δύσκολο να δεις πώς γίνεται αυτό
θα μπορούσε να είχε διαφύγει τον εντοπισμό

594
00:29:33,239 --> 00:29:36,208
για χιλιάδες χρόνια.

595
00:29:36,308 --> 00:29:37,844
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ο βιολογικός καλλιτέχνης Carol

596
00:29:37,944 --> 00:29:40,012
[δεν ακούγεται] μπόρεσε
για να δημιουργήσετε ένα σύνθετο

597
00:29:40,112 --> 00:29:42,248
από τέσσερις αυτόπτες μάρτυρες.

598
00:29:42,348 --> 00:29:46,152
Έδειχνε ένα τεράστιο τριχωτό ανθρωποειδές
πλάσμα που έμοιαζε πολύ

599
00:29:46,252 --> 00:29:49,088
άλλες περιγραφές του Bigfoot.

600
00:29:49,188 --> 00:29:54,293
Είναι δυνατόν αυτό
θρυλικό πλάσμα μπορεί να υπάρχει;

601
00:29:54,393 --> 00:29:55,862
Για αιώνες,
άνθρωποι έχουν αναφέρει

602
00:29:55,962 --> 00:29:57,463
συναντήσεις με τον Μεγαλοπόδαρο.

603
00:29:57,563 --> 00:29:59,866
Θα μπορούσε να είναι ότι αυτές οι αναφορές
είναι φάρσες ή τα προϊόντα

604
00:29:59,966 --> 00:30:01,968
της υπερβολικής φαντασίας.

605
00:30:02,068 --> 00:30:03,702
Υπάρχει όμως ένα τηλεχειριστήριο
πιθανότητα ότι μια χούφτα

606
00:30:03,802 --> 00:30:06,338
από αυτά τα πλάσματα
υπάρχουν, κρυμμένα μακριά

607
00:30:06,438 --> 00:30:08,707
στο απέραντο ανεξερεύνητο
ερημιά του Κολοράντο

608
00:30:08,807 --> 00:30:10,776
και του Βορειοδυτικού Ειρηνικού.

609
00:30:10,877 --> 00:30:12,578
Μέχρι σκληρά σωματικά
εμφανίζονται στοιχεία,

610
00:30:12,678 --> 00:30:14,713
οι σκεπτικιστές θα συνεχίσουν
να αμφισβητήσει την εγκυρότητα

611
00:30:14,813 --> 00:30:18,284
από αυτές τις θεάσεις, αλλά σκεπτικιστές
κατά καιρούς έκαναν λάθος.

612
00:30:21,553 --> 00:30:22,421
[θεματική μουσική]

613
00:30:27,393 --> 00:30:28,995
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Στις 12 Νοεμβρίου 1936,

614
00:30:29,095 --> 00:30:32,331
σε τράπεζα που βρίσκεται
στο Ripon του Ουισκόνσιν,

615
00:30:32,431 --> 00:30:34,433
ένας άντρας ονόματι Γιώργος
Ο Τζ. Στάιν άνοιξε

616
00:30:34,533 --> 00:30:39,872
δημιουργήστε έναν λογαριασμό ταμιευτηρίου για $120.

617
00:30:39,972 --> 00:30:42,041
Ο Στάιν δεν άφησε κανένα κοινωνικό
αριθμούς ασφαλείας

618
00:30:42,141 --> 00:30:45,978
στο αρχείο και χωρίς διεύθυνση κατοικίας.

619
00:30:46,078 --> 00:30:49,815
Μεταξύ 1936 και
1952, George J. Stein

620
00:30:49,916 --> 00:30:53,052
άνοιξε δεκάδες τραπεζικούς λογαριασμούς,
κυρίως σε αποταμιεύσεις και δάνεια

621
00:30:53,152 --> 00:30:53,953
σε όλη τη Μεσοδυτική.

622
00:30:58,657 --> 00:31:01,693
Αλλά ο Στάιν δεν επέστρεψε ποτέ
να διεκδικήσει ξανά την περιουσία του.

623
00:31:01,793 --> 00:31:07,699
Σήμερα, ανέρχεται συνολικά
υπερβαίνει τα $130.000.

624
00:31:07,799 --> 00:31:09,835
Γιατί να καταθέσει ένας άντρας
χιλιάδες δολάρια

625
00:31:09,936 --> 00:31:11,670
και να μην επιστρέψεις ποτέ;

626
00:31:11,770 --> 00:31:13,205
Υπάρχουν πολλά
παρόμοια αζήτητη τράπεζα

627
00:31:13,305 --> 00:31:14,473
λογαριασμούς σε όλη τη χώρα.

628
00:31:14,573 --> 00:31:16,608
Αλλά λίγοι είναι τόσο μεγάλοι και
τόσο μυστηριώδη όσο κι αυτά

629
00:31:16,708 --> 00:31:19,278
άνοιξε ένας George J. Stein.

630
00:31:19,378 --> 00:31:22,949
Δύο ερευνητές είχαν αναπτύξει
θεωρίες για το ποιος ήταν ο Στάιν.

631
00:31:23,049 --> 00:31:25,251
Κάποιος πιστεύει ότι ήταν α
περιοδεύων πωλητής, ο άλλος,

632
00:31:25,351 --> 00:31:27,353
ένας διαβόητος ληστής τράπεζας.

633
00:31:27,453 --> 00:31:29,421
Αν κάποιος μπορεί
ξετυλίξτε αυτό το μυστήριο

634
00:31:29,521 --> 00:31:32,424
και να αποδείξουν ότι είναι
που σχετίζεται με τον George J. Stein,

635
00:31:32,524 --> 00:31:37,363
θα κληρονομούσαν
πάνω από $130.000.

636
00:31:37,463 --> 00:31:38,931
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Οι καταθέσεις του Στάιν ήταν

637
00:31:39,031 --> 00:31:41,067
σκορπισμένα σε όλη τη Μεσοδυτική.

638
00:31:41,167 --> 00:31:44,003
Υπήρχαν τρεις λογαριασμοί στο
πολιτείες της Μινεσότα και της Ιντιάνα

639
00:31:44,103 --> 00:31:47,806
και τουλάχιστον ένα σε καθένα από αυτά
τις πολιτείες της Αϊόβα και του Ιλινόις

640
00:31:47,906 --> 00:31:50,109
και πέντε στο Ουισκόνσιν.

641
00:31:50,209 --> 00:31:54,313
Υπάρχει και δυνατότητα
ενός λογαριασμού Stein στο Τέξας.

642
00:31:54,413 --> 00:31:58,250
Έγινε ανακριτής Τομ Μπέκερ
ενδιαφέρεται για μια μικρή κατάθεση

643
00:31:58,350 --> 00:31:59,518
κατασκευασμένο στην Ινδιανάπολη.

644
00:32:04,856 --> 00:32:06,592
ΤΟΜ ΜΠΕΚΕΡ: Αλλά
επιτέλους σε απόγνωση,

645
00:32:06,692 --> 00:32:09,795
Σκέφτηκα, ας ελέγξουμε
αυτό το μικρό 185 $

646
00:32:09,895 --> 00:32:10,729
λογαριασμός.

647
00:32:10,829 --> 00:32:12,164
Ίσως έρθουμε
με κάτι.

648
00:32:12,264 --> 00:32:15,968
Επίσης αυτό ήταν το μοναδικό
ότι μπορούσα να βρω πού έδωσε

649
00:32:16,068 --> 00:32:21,007
διεύθυνση διαφορετική από
γενική παράδοση ή YMCA

650
00:32:21,107 --> 00:32:23,609
ή για λογαριασμό αυτό
μπορεί να πει άγνωστη διεύθυνση.

651
00:32:23,709 --> 00:32:26,112
Έδωσε μια διεύθυνση
του 505 Ουάσιγκτον

652
00:32:26,212 --> 00:32:28,680
Οδός, Ινδιανάπολη.

653
00:32:28,780 --> 00:32:30,316
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Αυτή η διεύθυνση αποδείχθηκε

654
00:32:30,416 --> 00:32:33,485
να είναι Inland Jobber's, α
εταιρεία που κατασκεύαζε ανδρικά καπέλα,

655
00:32:33,585 --> 00:32:36,455
γάντια και άλλα αξεσουάρ.

656
00:32:36,555 --> 00:32:38,290
Νωρίτερα, ο Τομ είχε βρει
μια φυσική περιγραφή

657
00:32:38,390 --> 00:32:41,027
του άπιαστου Στάιν,
και μπόρεσε να ταιριάξει

658
00:32:41,127 --> 00:32:42,594
με περιγραφές
ενός ταξιδιού

659
00:32:42,694 --> 00:32:44,396
πωλητής ονόματι Ralph Barnett.

660
00:32:44,496 --> 00:32:45,331
Γεια σου Ραλφ.

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,698
Γεια σου Τζεφ.

662
00:32:46,798 --> 00:32:49,268
Περιοχές πωλήσεων της Barnett
αλληλεπικαλύπτονταν οι πόλεις

663
00:32:49,368 --> 00:32:51,403
από την οποία πολλά από τα του Στάιν
έγιναν καταθέσεις.

664
00:32:51,503 --> 00:32:52,438
Λείπουμε.

665
00:32:52,538 --> 00:32:53,772
Πόσα θέλεις για αυτούς;

666
00:32:53,872 --> 00:32:54,640
$40.

667
00:32:54,740 --> 00:32:57,443
Καλός.

668
00:32:57,543 --> 00:32:58,977
ΤΟΜ ΜΠΕΚΕΡ: Όπως και αυτός
απέκτησε περισσότερα χρήματα

669
00:32:59,078 --> 00:33:01,280
απ' όσο χρειαζόταν
έξοδα διαβίωσης,

670
00:33:01,380 --> 00:33:05,584
Η θεωρία μου είναι ότι θα το ταχυδρομήσει
μία από αυτές τις αποταμιεύσεις και τα δάνεια.

671
00:33:05,684 --> 00:33:07,386
Στον έλεγχο του
αρχεία, δεν μπορώ να βρω

672
00:33:07,486 --> 00:33:10,789
κάθε περίπτωση που ασχολήθηκε
με δύο αποταμιεύσεις και δάνεια

673
00:33:10,889 --> 00:33:12,324
την ίδια στιγμή.

674
00:33:12,424 --> 00:33:16,695
Και νομίζω ότι αυτό έπρεπε να γίνει
με το ασφαλισμένο όριο των $5.000.

675
00:33:16,795 --> 00:33:19,831
Δεν ήθελε πολύ μέσα
οποιαδήποτε αποταμίευση και δάνειο.

676
00:33:19,931 --> 00:33:25,437
Η δική μου θεωρία για αυτό είναι αυτή
Barnett, ή όποιος άλλος ο George J.

677
00:33:25,537 --> 00:33:28,907
Ο Στάιν ήταν όπως εγώ
ας πούμε, τελικά συναντήθηκε

678
00:33:29,007 --> 00:33:31,377
ένα ατυχές τέλος, ίσως
έμφραγμα, ίσως

679
00:33:31,477 --> 00:33:33,312
δολοφονήθηκε, ποιος ξέρει.

680
00:33:33,412 --> 00:33:35,681
Και καθώς εξαφανίστηκε
πολύ ξαφνικά,

681
00:33:35,781 --> 00:33:38,284
δεν έκανε ποτέ αποχώρηση
σε οποιονδήποτε από αυτούς τους λογαριασμούς.

682
00:33:38,384 --> 00:33:41,787
Προφανώς λοιπόν, όταν αυτός
σταμάτησε, ήταν ένα ξαφνικό τέλος

683
00:33:41,887 --> 00:33:44,723
γιατί κανείς δεν καταθέτει
χρήματα χωρίς πρόθεση

684
00:33:44,823 --> 00:33:47,159
να το αποσύρει ποτέ.

685
00:33:47,259 --> 00:33:48,660
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Γενεαλόγος Φράνσις

686
00:33:48,760 --> 00:33:50,696
Ο Scoll έχει μια διαφορετική θεωρία.

687
00:33:50,796 --> 00:33:52,931
Όταν τα χτένισε όλα
από τα αρχεία καταθέσεων του Στάιν,

688
00:33:53,031 --> 00:33:55,101
ανακάλυψε μια επιστροφή
διεύθυνση γραμμένη σε ένα

689
00:33:55,201 --> 00:33:58,237
των φακέλων καταθέσεων του.

690
00:33:58,337 --> 00:34:00,106
Το όνομα ήταν Ed Fay.

691
00:34:00,206 --> 00:34:02,174
Και μια μέρα κατά τον έλεγχο
μέσω κάποιων εφημερίδων

692
00:34:02,274 --> 00:34:08,314
από το 1903, ανακάλυψε
ακριβώς ποιος μπορεί να ήταν ο Εντ Φέι.

693
00:34:08,414 --> 00:34:10,916
FRANCIS SCOLL: Ένας άντρας
με το όνομα Εντ Φέι είχε ληστέψει

694
00:34:11,016 --> 00:34:14,453
ένα ταχυδρομείο με τη συμμορία του.

695
00:34:14,553 --> 00:34:16,822
Και ήταν ταχυδρομείο
στο Superior του Ουισκόνσιν.

696
00:34:19,691 --> 00:34:22,694
ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα
Οκτώβριος του 1903, στο Superior,

697
00:34:22,794 --> 00:34:24,963
Ο Εντ Φέι ήταν εγκέφαλος
μια τολμηρή ανάρτηση

698
00:34:25,063 --> 00:34:28,534
ληστεία γραφείου, φυγή
με πάνω από 15.000 $

699
00:34:28,634 --> 00:34:29,801
σε γραμματόσημα και μετρητά.

700
00:34:32,904 --> 00:34:33,805
[κάνοντας κλικ]

701
00:34:35,907 --> 00:34:36,808
Είμαστε μέσα.

702
00:34:51,823 --> 00:34:52,924
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Ο Ed Fay ήταν

703
00:34:53,024 --> 00:34:55,394
έξυπνο αλλά όχι αρκετά έξυπνο.

704
00:34:55,494 --> 00:34:58,197
Λίγο μετά το ταχυδρομείο
ληστεία, συνελήφθη.

705
00:35:01,267 --> 00:35:04,002
FRANCIS SCOLL: Είχε α
τη φήμη ότι είσαι πολύ, πολύ

706
00:35:04,102 --> 00:35:07,105
γλαφυρό και
καλά μορφωμένοι και θα μπορούσαν

707
00:35:07,206 --> 00:35:08,574
ξεφύγετε σχεδόν με τα πάντα.

708
00:35:08,674 --> 00:35:11,877
Και καυχιόταν ότι υπήρχε
καμία φυλακή που θα μπορούσε να τον κρατήσει.

709
00:35:11,977 --> 00:35:12,811
[κλειδώστε τζάγκινγκ]

710
00:35:17,749 --> 00:35:19,084
Είμαστε έξω.

711
00:35:19,185 --> 00:35:21,487
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Καμία φυλακή δεν τον κράτησε.

712
00:35:21,587 --> 00:35:24,390
Με συνεργό τον Φαίη
μηχανεύτηκε τη διαφυγή του.

713
00:35:24,490 --> 00:35:25,624
Στη συνέχεια εξαφανίστηκε.

714
00:35:25,724 --> 00:35:30,596
Μέχρι σήμερα, κανείς
ξέρει πού πήγε.

715
00:35:30,696 --> 00:35:35,267
ΦΡΑΝΣΙΣ ΣΚΟΛ: Λοιπόν, αυτό ήταν
το 1904 και ήταν 28 ή 29 ετών.

716
00:35:35,367 --> 00:35:39,538
Στη δεκαετία του 1939 και του 1940,
θα ήταν

717
00:35:39,638 --> 00:35:42,341
περίπου στα 60 του, στις αρχές των 60.

718
00:35:42,441 --> 00:35:46,478
Η θεωρία μου είναι ότι μπορεί να έχει
αποφάσισε ότι χρειαζόταν τα χρήματα.

719
00:35:46,578 --> 00:35:49,047
Δεν μπορούσε να το ξοδέψει όπως ήταν.

720
00:35:49,147 --> 00:35:52,384
Και μπορεί να ήταν γνωστός
ως Έντι Φέι σε εκείνη την περιοχή

721
00:35:52,484 --> 00:35:53,919
από όπου το έστειλε ταχυδρομικά.

722
00:35:54,019 --> 00:35:56,988
Και ο μόνος τρόπος να γίνει
ήταν να αλλάξει την ταυτότητά του

723
00:35:57,088 --> 00:36:00,559
για να μην ρωτήσει κανείς πού
Ο Εντ Φέι πήρε όλα αυτά τα χρήματα

724
00:36:00,659 --> 00:36:05,597
και μετά να γίνει κάποιος άλλος
και να έχει και τους τραπεζικούς του λογαριασμούς

725
00:36:05,697 --> 00:36:07,799
όλα στο όνομα κάποιου άλλου.

726
00:36:07,899 --> 00:36:09,301
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Ήταν ο George J. Stein

727
00:36:09,401 --> 00:36:12,271
ο διαβόητος κύριος
ληστής Ed Fay;

728
00:36:12,371 --> 00:36:14,406
Ή ήταν ήπιος
ψιλικά

729
00:36:14,506 --> 00:36:16,942
πωλητής ονόματι Ralph Barnett;

730
00:36:17,042 --> 00:36:19,845
Ανεξάρτητα από την ταυτότητά του,
τυχόν νόμιμους κληρονόμους

731
00:36:19,945 --> 00:36:23,282
θα μπορούσε να συγκεντρώσει πάνω από $130.000.

732
00:36:23,382 --> 00:36:25,217
Αλλά πρώτα θα είχαν
για να αποδείξουν ότι είχαν σχέση

733
00:36:25,317 --> 00:36:29,421
στον Stein και προσκομίστε μια υπογραφή
που ταιριάζει με τη γραφή του Στάιν

734
00:36:29,521 --> 00:36:31,457
που γράφτηκε κατά τη διάρκεια
τη χρονική περίοδο

735
00:36:31,557 --> 00:36:34,025
όταν ο Στάιν έκανε
τις πολλές καταθέσεις του.

736
00:36:34,125 --> 00:36:36,127
Μέχρι στιγμής έχουν
ήταν πέντε αιτούντες

737
00:36:36,228 --> 00:36:37,596
αλλά όχι επιτυχημένες αξιώσεις.

738
00:36:40,532 --> 00:36:41,400
[θεματική μουσική]

739
00:36:44,803 --> 00:36:47,473
Πριν από οκτώ χρόνια, η πόλη του μύλου
του East Millinocket, Maine,

740
00:36:47,573 --> 00:36:50,742
ήταν ασφαλής και ασφαλής, το
τελευταίο μέρος που θα περιμένατε

741
00:36:50,842 --> 00:36:53,245
να συμβεί ένας άγριος φόνος.

742
00:36:53,345 --> 00:36:56,114
Τα παιδιά έπαιξαν
έξω χωρίς φόβο.

743
00:36:56,214 --> 00:36:59,017
Ήταν μια ήσυχη, μικρή πόλη
και μια δεμένη κοινότητα

744
00:36:59,117 --> 00:37:02,288
των 2.600 ψυχών.

745
00:37:02,388 --> 00:37:03,955
Αυτή η αίσθηση του
η ασφάλεια καταρρίφθηκε

746
00:37:04,055 --> 00:37:06,625
στις 8 Αυγούστου 1980.

747
00:37:06,725 --> 00:37:09,728
Εκείνη την ημέρα, ο Joyce McLain,
ένα σπιρτόζικο και πολλά υποσχόμενο

748
00:37:09,828 --> 00:37:12,564
16 ετών, ήταν
δολοφονήθηκε βάναυσα

749
00:37:12,664 --> 00:37:16,167
στο δάσος πίσω από το
γήπεδο ποδοσφαίρου γυμνασίου.

750
00:37:16,268 --> 00:37:18,937
Η δολοφονία της δεν έγινε
λυθεί, και η πόλη

751
00:37:19,037 --> 00:37:22,007
δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο.

752
00:37:22,107 --> 00:37:24,410
Είναι απλά κάτι μέσα
μια μικρή πόλη όπως αυτή

753
00:37:24,510 --> 00:37:25,344
που δεν ξεχνάς.

754
00:37:25,444 --> 00:37:27,212
Είναι εκεί όλη την ώρα.

755
00:37:27,313 --> 00:37:28,947
Δηλαδή, εδώ είμαστε
οκτώ χρόνια μετά,

756
00:37:29,047 --> 00:37:31,049
και οι άνθρωποι στο
κοινότητα, δεν υπάρχει

757
00:37:31,149 --> 00:37:33,919
μια μέρα που περνάει έτσι
το όνομά της δεν αναφέρεται,

758
00:37:34,019 --> 00:37:36,955
κυρίως επειδή ήταν τέτοια
φωτεινό, όμορφο νεαρό κορίτσι,

759
00:37:37,055 --> 00:37:37,923
τόσο ταλαντούχος.

760
00:37:38,023 --> 00:37:40,726
Έκανε μια τέτοια
σημάδι σε αυτή την πόλη.

761
00:37:40,826 --> 00:37:44,463
Ο πληθυσμός της Ανατολής
Το Millinocket είναι μόνο 2.600, ακόμα

762
00:37:44,563 --> 00:37:47,265
περισσότερες από 6.000 υπογραφές
συλλέγονται σε αυτήν την αναφορά ότι

763
00:37:47,366 --> 00:37:48,934
μας στάλθηκε,
ζητώντας επειγόντως

764
00:37:49,034 --> 00:37:51,269
που λέμε την ιστορία του Τζόις.

765
00:37:51,370 --> 00:37:52,871
Οι άνθρωποι της πόλης
νιώθουν ότι «Άλυτο

766
00:37:52,971 --> 00:37:56,274
Mysteries» είναι το τελευταίο τους
ευκαιρία να βρει τον δολοφόνο του Τζόις.

767
00:37:56,375 --> 00:37:58,377
Ξέρουν ότι τίποτα
μπορεί να την φέρει πίσω,

768
00:37:58,477 --> 00:38:01,212
αλλά αρνούνται να δεχτούν το
εισβολή παράλογης βίας

769
00:38:01,313 --> 00:38:05,150
στην πόλη τους και
στη ζωή τους.

770
00:38:05,250 --> 00:38:06,418
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Joyce McLain

771
00:38:06,518 --> 00:38:08,820
ήταν το είδος του έφηβου
που θα έκανε κάθε οικογένεια

772
00:38:08,920 --> 00:38:12,057
ή οποιαδήποτε πατρίδα περήφανη.

773
00:38:12,157 --> 00:38:15,293
Γεννήθηκε στην Ανατολή
Millinocket το 1963.

774
00:38:15,394 --> 00:38:18,196
Και 19 μήνες μετά, το μικρό της
ήρθε η αδερφή, Γουέντι.

775
00:38:20,899 --> 00:38:24,302
Ο Τζόις εμφανίστηκε εξαιρετικά
μουσικό ταλέντο σε νεαρή ηλικία

776
00:38:24,403 --> 00:38:26,304
και αργότερα έπαιξε
η ορχήστρα του σχολείου

777
00:38:26,405 --> 00:38:27,839
και συνέθεσε τη δική σου μουσική.

778
00:38:30,776 --> 00:38:33,779
Ο Τζόις ήταν επίτιμος μαθητής,
μια μαζορέτα και ένας αξιωματικός

779
00:38:33,879 --> 00:38:35,914
του μαθητικού σώματος.

780
00:38:36,014 --> 00:38:39,418
Ήταν δημοφιλής και αγαπητή.

781
00:38:39,518 --> 00:38:40,852
PAM MCLAIN: Joyce's
γέμισε το μυαλό

782
00:38:40,952 --> 00:38:45,357
με σκέψεις για το τι είδους
ένα μέλλον που επρόκειτο να έχει.

783
00:38:45,457 --> 00:38:47,726
Κατευθυνόταν προς τα μέσα
ένα νέο βήμα στη ζωή.

784
00:38:47,826 --> 00:38:49,194
Την έπαιρνε
άδεια οδήγησης.

785
00:38:49,294 --> 00:38:51,630
επρόκειτο να
γίνεται 17 ετών.

786
00:38:51,730 --> 00:38:55,434
Είχε προγραμματίσει ένα μεγάλο πάρτι
στην παραλία με μια μεγάλη μπάντα

787
00:38:55,534 --> 00:39:01,306
και πολλούς φίλους και
η οικογένεια επρόκειτο να είναι εκεί.

788
00:39:01,407 --> 00:39:03,609
Πιστεύω ότι ήταν
μια περίοδος ενηλικίωσης.

789
00:39:08,547 --> 00:39:10,749
ROBERT STACK (VOICEOVER):
Την Παρασκευή 8 Αυγούστου 1980,

790
00:39:10,849 --> 00:39:14,686
Ο Τζόις πήγε για τζόκινγκ
7:30 το απόγευμα.

791
00:39:14,786 --> 00:39:19,458
Εκείνη η Παρασκευή ήταν η τελευταία
τη στιγμή που ο Τζόις εθεάθη ζωντανός.

792
00:39:19,558 --> 00:39:20,826
ΜΠΑΡΥ ΣΟΥΜΑΝ: Τζόις
είχε μια διαδρομή που

793
00:39:20,926 --> 00:39:24,596
την έβγαλε στην πόλη
και πίσω από το Λύκειο Schenck.

794
00:39:24,696 --> 00:39:27,399
Και την τελευταία φορά που εθεάθη
στρίβει στη γωνία

795
00:39:27,499 --> 00:39:30,235
μέχρι το γήπεδο σόφτμπολ
και το γήπεδο ποδοσφαίρου,

796
00:39:30,335 --> 00:39:33,439
όπου αυτή συνήθως
έκανε αρκετούς γύρους.

797
00:39:33,539 --> 00:39:35,741
Έχουμε μάρτυρες
που λένε ότι αυτό συνέβη

798
00:39:35,841 --> 00:39:37,943
περίπου μεταξύ τριμήνου
των 8:00 και 8:00 μ.μ

799
00:39:38,043 --> 00:39:40,311
το βράδυ.

800
00:39:40,412 --> 00:39:41,713
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Δύο μέρες

801
00:39:41,813 --> 00:39:44,683
αργότερα, ο Peter Larlee ένας από τους
εθελοντές που αναζητούν τον Τζόις,

802
00:39:44,783 --> 00:39:49,120
βρήκε το σώμα της στο δάσος
πίσω από το λύκειο.

803
00:39:49,220 --> 00:39:52,057
PETER LARLEE (VOICEOVER): Είδα
Τζόις, και δεν κουνήθηκε.

804
00:39:52,157 --> 00:39:54,893
Το σώμα της έμοιαζε
είχε χτυπηθεί.

805
00:39:54,993 --> 00:39:56,261
Τζόυς.

806
00:39:56,361 --> 00:39:58,096
PETER LARLEE (VOICEOVER): Ι
ήξερε ότι δεν ζούσε.

807
00:39:58,196 --> 00:39:59,431
Τζόυς.

808
00:39:59,531 --> 00:40:00,932
PETER LARLEE (VOICEOVER): Ι
άρχισε να ουρλιάζει το όνομά της.

809
00:40:01,032 --> 00:40:05,370
Και μετά από αυτό, γύρισα και
έτρεξε σπίτι και κάλεσε την αστυνομία.

810
00:40:05,471 --> 00:40:09,908
Αποδείχθηκε ότι είναι α
μεγάλο μέρος της ζωής μου

811
00:40:10,008 --> 00:40:13,679
αυτό, με πλήγωσε πραγματικά.

812
00:40:16,414 --> 00:40:18,249
Δεν περίμενα ποτέ
τι συνέβη καθόλου.

813
00:40:20,652 --> 00:40:21,887
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ
(VOICEOVER): Κανείς δεν ξέρει

814
00:40:21,987 --> 00:40:25,123
τι ακριβώς οδήγησαν τα γεγονότα
μέχρι τον θάνατο του Τζόις Μακ Λέιν.

815
00:40:25,223 --> 00:40:27,158
Την τελευταία φορά εκείνη
φάνηκε, ο Τζόις ήταν

816
00:40:27,258 --> 00:40:30,095
τρέξιμο προς ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.

817
00:40:30,195 --> 00:40:32,130
BARRY SHUMAN: Αυτό το συγκεκριμένο
Παρασκευή βράδυ, υπήρχαν ομάδες

818
00:40:32,230 --> 00:40:33,565
των παιδιών εκεί έξω που κάνουν πάρτι.

819
00:40:33,665 --> 00:40:35,266
Υπήρχε επίσης ένα
τουρνουά σόφτμπολ

820
00:40:35,366 --> 00:40:36,935
στην πόλη, η οποία
έφερε άλλα 300

821
00:40:37,035 --> 00:40:40,506
σε 500 άτομα πίσω
εκείνο το πεδίο όπου

822
00:40:40,606 --> 00:40:41,607
θα έκανε τζόκινγκ.

823
00:40:41,707 --> 00:40:43,675
Και έπαιζαν
σόφτμπολ σωστά

824
00:40:43,775 --> 00:40:45,477
μέχρι το σούρουπο εκείνο το βράδυ.

825
00:40:45,577 --> 00:40:46,778
[ παρεμβαλλόμενες φωνές]

826
00:40:49,748 --> 00:40:52,017
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο
το πεδίο ήταν ένα δημοφιλές στέκι.

827
00:40:52,117 --> 00:40:54,953
Και μια θεωρία είναι ότι το τοπικό
αγόρια έπιναν εκεί.

828
00:40:57,723 --> 00:41:00,025
Είναι πιθανό ότι όταν
είδαν τον Τζόις να πλησιάζει,

829
00:41:00,125 --> 00:41:02,794
άρχισαν να την παρενοχλούν.

830
00:41:02,894 --> 00:41:05,531
Άνθρωποι κοντά στην υπόθεση αισθάνονται
ότι ο Τζόις μπορεί να είχε οδηγηθεί

831
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
στο δάσος κατά
τη θέλησή της, και ότι κάποια

832
00:41:07,966 --> 00:41:09,968
των αγοριών της παρέας
που βασάνιζε τον Τζόις

833
00:41:10,068 --> 00:41:12,938
την έδεσε με σκοπό
να της επιτεθεί σεξουαλικά.

834
00:41:13,038 --> 00:41:16,775
Αντίθετα, τη δολοφόνησαν.

835
00:41:16,875 --> 00:41:18,944
Μια δεύτερη θεωρία είναι
ότι οι επιθετικοί του Τζόις

836
00:41:19,044 --> 00:41:22,548
μπορεί να ήταν μεροκάματα
στην τοπική χαρτοποιία.

837
00:41:22,648 --> 00:41:24,783
Ο μύλος είχε μόλις
ανέλαβε 300 εργάτες

838
00:41:24,883 --> 00:41:28,587
που δεν ήταν ντόπιοι κάτοικοι.

839
00:41:28,687 --> 00:41:30,355
Οκτώ χρόνια μετά
Ο Τζόις δολοφονήθηκε,

840
00:41:30,455 --> 00:41:32,490
η υπόθεσή της παραμένει άλυτη.

841
00:41:32,591 --> 00:41:34,960
Ο θάνατός της ήταν καταστροφικός
πλήγμα στην οικογένειά της

842
00:41:35,060 --> 00:41:36,995
και της πόλης του
East Millinocket.

843
00:41:39,898 --> 00:41:42,734
WENDY MCLAIN: Πριν από αυτήν
δολοφονήθηκε, όλοι μας τα παιδιά

844
00:41:42,834 --> 00:41:44,703
θα έβγαιναν όλοι έξω περπατώντας.

845
00:41:44,803 --> 00:41:47,438
Σαν το ρολόι 6:00, ήμασταν
όλοι έξω στο δρόμο.

846
00:41:47,539 --> 00:41:52,277
Και μετά ήταν αυτή
δολοφονήθηκε, όλα άλλαξαν.

847
00:41:52,377 --> 00:41:55,581
Οι γονείς ήταν αληθινοί, όπου
πας τι ώρα είσαι

848
00:41:55,681 --> 00:41:56,815
πρόκειται να είναι σπίτι.

849
00:41:56,915 --> 00:42:00,051
Και οι άνθρωποι δεν κλειδώθηκαν ποτέ
τις πόρτες εδώ γύρω.

850
00:42:00,151 --> 00:42:01,820
Ο κόσμος άρχισε να κλειδώνει
επάνω στα σπίτια τους.

851
00:42:01,920 --> 00:42:03,589
Και εννοώ όλοι
ήταν απλώς σε πανικό.

852
00:42:03,689 --> 00:42:07,693
Ήταν σαν να είναι κάτι
δεν περιμένεις εδώ γύρω.

853
00:42:07,793 --> 00:42:10,361
Μπορείτε να φανταστείτε
ζώντας σε μια πόλη

854
00:42:10,461 --> 00:42:13,164
όπου οι άνθρωποι γνωρίζουν
που έχουν αυτοί οι δολοφόνοι

855
00:42:13,264 --> 00:42:15,000
δεν βρέθηκε ποτέ.

856
00:42:15,100 --> 00:42:18,770
Μπορεί κάλλιστα να είναι
ακόμα περπατάμε στους δρόμους μας.

857
00:42:18,870 --> 00:42:22,507
Η πόλη είναι, ήταν
σαν χύτρα ταχύτητας,

858
00:42:22,608 --> 00:42:23,642
απλά έτοιμος να εκραγεί.

859
00:42:28,313 --> 00:42:30,048
ROBERT STACK (VOICEOVER): Ενεργό
την οκταετή επέτειο

860
00:42:30,148 --> 00:42:32,784
του θανάτου του Τζόις, το
η πόλη κρατούσε το φως των κεριών

861
00:42:32,884 --> 00:42:34,953
τελετή μνήμης.

862
00:42:35,053 --> 00:42:37,823
Θέλουν να κρατήσουν
Ζωντανή η μνήμη του Τζόις.

863
00:42:37,923 --> 00:42:40,792
Και θέλουν να κρατηθούν στη ζωή
την ελπίδα ότι θα το κάνει ο δολοφόνος της

864
00:42:40,892 --> 00:42:41,893
μια μέρα να βρεθεί.

865
00:42:45,163 --> 00:42:51,402
PAM MCLAIN: Το πιστεύω αυτό
Ο φόνος του Τζόις είναι επιλύσιμος.

866
00:42:51,502 --> 00:42:53,739
Και το πιστεύω
εκεί κάποιος έχει μόλις

867
00:42:53,839 --> 00:42:57,142
η πιο μικρή πληροφορία.

868
00:42:57,242 --> 00:43:00,211
Μπορεί να μην το ξέρουν καν.

869
00:43:00,311 --> 00:43:03,949
Θα μπορούσαν να βγουν μπροστά,
και θα μπορούσε να λυθεί.

870
00:43:19,665 --> 00:43:21,466
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος

871
00:43:21,566 --> 00:43:23,735
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

872
00:43:23,835 --> 00:43:25,303
Ίσως αυτός κάποιος
παρακολουθούσε.

873
00:43:25,403 --> 00:43:28,306
Ίσως είσαι εσύ.

874
00:43:28,406 --> 00:43:30,441
[θεματική μουσική]